Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - ไปฮักกันสา

ไปฮักกันสา

อยู่ดี ดี อ้ายกะเป็นคนอื่น
ที่ได้แต่ยืนแนมเบิ่งเจ้ากับเขา
คือสิดีใจคักจากอาการของเจ้า
จนลืมคราวว่ายังมีอ้าย
หากโลกนี้บ่มีความบังเอิญ
อ้ายคงหลงเพลินว่าเจ้าฮักเบิดใจ
ฮอดมื้อนี้อ้ายถึงได้เข้าใจ
ว่าไผเป็นไผในใจเจ้านั้น
เจ้ากับเขาเอาแต่จับมือถือแขน นี่บ้อคนเลิกกัน
เจ้ากับเขาเอาแต่ถามข่าวเว้ากัน จังแม่นอ้ายเหลือใจ
ในเมื่อเจ้ายังฮักเขาอยู่
เขากับเจ้ายังฮักกันอยู่
คนมาทีหลังมันกะเลยบ่ฮู้
สิไปลี้ไปตายหม่องได๋
ขอบใจเด้อที่เฮ็ดให้เห็น
บ่ปล่อยให้อ้ายเป็นคนโง่งมงาย
ถ่านไฟเก่าถ้ามันยังบ่เบิดไฟ
กะให้ไปฮักกันสา
ยืนโง่ โง่ กะย่อนเบิดความว่า
เป็นโตเกะกะแบบบ่ได้ตั้งใจ
กะหลูโตนเจ้าของแต่เฮ็ดหยังบ่ได้
เจ็บหัวใจคักหลายแท้ว่า
คือบ่กันอ้ายออกไปแหน่
สิได้ดูแลกันแบบบ่มีปัญหา
เมื่อโตจริงของเจ้ากลับมา
อ้ายกะบ่ว่าแค่เห็นใจกัน
เจ้ากับเขาเอาแต่จับมือถือแขน นี่บ้อคนเลิกกัน
เจ้ากับเขาเอาแต่ถามข่าวเว้ากัน จังแม่นอ้ายเหลือใจ
ในเมื่อเจ้ายังฮักเขาอยู่
เขากับเจ้ายังฮักกันอยู่
คนมาทีหลังมันกะเลยบ่ฮู้
สิไปลี้ไปตายหม่องได๋
ขอบใจเด้อที่เฮ็ดให้เห็น
บ่ปล่อยให้อ้ายเป็นคนโง่งมงาย
ถ่านไฟเก่าถ้ามันยังบ่เบิดไฟ
กะให้ไปฮักกันสา
เจ้ากับเขาเอาแต่จับมือถือแขน นี่บ้อคนเลิกกัน
เจ้ากับเขาเอาแต่ถามข่าวเว้ากัน จังแม่นอ้ายเหลือใจ
ในเมื่อเจ้ายังฮักเขาอยู่
เขากับเจ้ายังฮักกันอยู่
คนมาทีหลังมันกะเลยบ่ฮู้
สิไปลี้ไปตายหม่องได๋
ขอบใจเด้อที่เฮ็ดให้เห็น
บ่ปล่อยให้อ้ายเป็นคนโง่งมงาย
ถ่านไฟเก่าถ้ามันยังบ่เบิดไฟ
กะให้ไปฮักกันสา
ถ่านไฟเก่าถ้ามันยังบ่เบิดไฟ
กะให้ไปฮักกันสา

Allons aimer ensemble

Je vais bien, bien, mais je suis devenu un étranger
Qui ne peut que te regarder, toi et lui
Je suis heureux de voir ton attitude
J'oublie que je suis encore là
Si le monde n'avait pas de coïncidences
Je serais resté dans l'illusion que tu m'aimais de tout ton cœur
Aujourd'hui, j'ai compris
Qui est qui dans ton cœur
Tu tiens sa main et son bras, c'est comme si on avait rompu
Tu lui poses des questions et tu lui parles, comme si je n'étais qu'un étranger
Puisque tu l'aimes toujours
Et que vous vous aimez toujours
Celui qui arrive en dernier ne le sait pas
Où aller se réfugier et mourir
Merci de me le faire voir
De ne pas me laisser être un idiot
Si les braises ne sont pas complètement éteintes
Alors allez aimer ensemble
Je reste stupide, stupide, j'oublie tout
Être un idiot, ce n'est pas intentionnel
Je suis comme un chaton qui ne peut rien faire
Mon cœur est tellement brisé
Pourquoi ne me rejetez-vous pas ?
On pourrait s'occuper l'un de l'autre sans problèmes
Lorsque ton véritable amour revient
Je ne dirai rien, juste de la compassion
Tu tiens sa main et son bras, c'est comme si on avait rompu
Tu lui poses des questions et tu lui parles, comme si je n'étais qu'un étranger
Puisque tu l'aimes toujours
Et que vous vous aimez toujours
Celui qui arrive en dernier ne le sait pas
Où aller se réfugier et mourir
Merci de me le faire voir
De ne pas me laisser être un idiot
Si les braises ne sont pas complètement éteintes
Alors allez aimer ensemble
Tu tiens sa main et son bras, c'est comme si on avait rompu
Tu lui poses des questions et tu lui parles, comme si je n'étais qu'un étranger
Puisque tu l'aimes toujours
Et que vous vous aimez toujours
Celui qui arrive en dernier ne le sait pas
Où aller se réfugier et mourir
Merci de me le faire voir
De ne pas me laisser être un idiot
Si les braises ne sont pas complètement éteintes
Alors allez aimer ensemble
Si les braises ne sont pas complètement éteintes
Alors allez aimer ensemble