Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - ไม่มีข้อแม้ตั้งแต่เริ่มต้น

ไม่มีข้อแม้ตั้งแต่เริ่มต้น

สิบ่ถามเธอเคยรักใคร ก่อนมาเจออ้าย
สิบ่ถามว่าในหัวใจ ลืมไผได้แล้วบ่
รักกันเท่าที่อยากรัก เท่าที่เธอรักได้ก็พอ
บ่เคยขอ ว่าอ้ายต้องเป็นคนสำคัญ

อยากให้อ้ายเป็นแค่ที่พักใจ
หรือเป็นอะไรก็ได้ทั้งนั้น
ถึงแม้ว่าเราจะอยู่ด้วยกัน
แต่ชีวิตยังเป็นของเธอ

ไม่มีข้อแม้ตั้งแต่เริ่มต้น
สุดแต่เธอจะให้เป็นไป
หัวใจอ้าย อยากให้เธอมีความสุขเสมอ
ไม่มีข้อแม้ให้เธอลำบาก
มีแต่ความรักเต็มใจให้เธอ
ฮู้ไว้เด้อ เธอเป็นจั่งใด๋ อ้ายก็ยินดี

สิบ่รั้งหากวันหนึ่งนั้น อ้ายมันไม่ใช่
สิบ่ทวงบ่ขอใด ๆ เหตุผลไม่ต้องมี
วันนี้ได้ดูแลเธอ ได้มีเธอถือว่าโชคดี
วันพรุ่งนี้ ปล่อยตามชะตาก็แล้วกัน

อยากให้อ้ายเป็นแค่ที่พักใจ
หรือเป็นอะไรก็ได้ทั้งนั้น
ถึงแม้ว่าเราจะอยู่ด้วยกัน
แต่ชีวิตยังเป็นของเธอ

ไม่มีข้อแม้ตั้งแต่เริ่มต้น
สุดแต่เธอจะให้เป็นไป
หัวใจอ้าย อยากให้เธอมีความสุขเสมอ
ไม่มีข้อแม้ให้เธอลำบาก
มีแต่ความรักเต็มใจให้เธอ
ฮู้ไว้เด้อ เธอเป็นจั่งใด๋ อ้ายก็ยินดี

สิบ่รั้งหากวันหนึ่งนั้น อ้ายมันไม่ใช่
สิบ่ทวงบ่ขอใด ๆ เหตุผลไม่ต้องมี
วันนี้ได้ดูแลเธอ ได้มีเธอถือว่าโชคดี
วันพรุ่งนี้ ปล่อยตามชะตาก็แล้วกัน

อยากให้อ้ายเป็นแค่ที่พักใจ
หรือเป็นอะไรก็ได้ทั้งนั้น
ถึงแม้ว่าเราจะอยู่ด้วยกัน
แต่ชีวิตยังเป็นของเธอ

ไม่มีข้อแม้ตั้งแต่เริ่มต้น
สุดแต่เธอจะให้เป็นไป
หัวใจอ้าย อยากให้เธอมีความสุขเสมอ
ไม่มีข้อแม้ให้เธอลำบาก
มีแต่ความรักเต็มใจให้เธอ
ฮู้ไว้เด้อ เธอเป็นจั่งใด๋ อ้ายก็ยินดี

ฮู้ไว้เด้อ เธอเป็นจั่งใด๋ อ้ายก็ยินดี

Без условий с самого начала

Не буду спрашивать тебя, кого ты любила до меня,
Не буду спрашивать, забыла ли ты кого-то в своем сердце.
Люби меня так сильно, как хочешь, так сильно, как можешь, этого достаточно.
Никогда не просил, чтобы я был для тебя самым важным.

Хочу быть просто местом, где ты можешь отдохнуть,
Или кем угодно, неважно.
Даже если мы будем вместе,
Твоя жизнь все равно будет принадлежать тебе.

Без условий с самого начала,
Пусть все будет так, как ты захочешь.
Мое сердце хочет, чтобы ты всегда была счастлива.
Не хочу обременять тебя никакими условиями,
У меня есть только любовь, которую я с радостью тебе подарю.
Знай, какой бы ты ни была, я буду рад.

Не буду удерживать, если однажды я стану тебе не нужен,
Не буду ни о чем просить, никаких объяснений не нужно.
Сегодня я счастлив быть рядом с тобой, заботиться о тебе.
А завтра... будь что будет.

Хочу быть просто местом, где ты можешь отдохнуть,
Или кем угодно, неважно.
Даже если мы будем вместе,
Твоя жизнь все равно будет принадлежать тебе.

Без условий с самого начала,
Пусть все будет так, как ты захочешь.
Мое сердце хочет, чтобы ты всегда была счастлива.
Не хочу обременять тебя никакими условиями,
У меня есть только любовь, которую я с радостью тебе подарю.
Знай, какой бы ты ни была, я буду рад.

Не буду удерживать, если однажды я стану тебе не нужен,
Не буду ни о чем просить, никаких объяснений не нужно.
Сегодня я счастлив быть рядом с тобой, заботиться о тебе.
А завтра... будь что будет.

Хочу быть просто местом, где ты можешь отдохнуть,
Или кем угодно, неважно.
Даже если мы будем вместе,
Твоя жизнь все равно будет принадлежать тебе.

Без условий с самого начала,
Пусть все будет так, как ты захочешь.
Мое сердце хочет, чтобы ты всегда была счастлива.
Не хочу обременять тебя никакими условиями,
У меня есть только любовь, которую я с радостью тебе подарю.
Знай, какой бы ты ни была, я буду рад.

Знай, какой бы ты ни была, я буду рад.