Con Hac Giay - Pham Anh Khoa перевод на немецкий

Con Hac Giay

Tình yêu nơi đâu nơi đâu, băng qua đêm thâu
Có khi chỉ cách nhau 1 câu.
Tình yêu nơi đâu nơi đâu, ghé sát vai nhau
Có khi chẳng thấy nhau nhau 1 đời.
Tình yêu nơi đâu nơi đâu, băng qua đêm thâu
Sớm mai chỉ thấy sương mịt mù.
Tình yêu nơi đâu nơi đâu, sánh bước bên nhau
Có khi phải cách xa 1 đời.

Giống con hạc giấy kia
Cứ xoay tròn mãi trên đỉnh đầu .
Giống con hạc giấy kia
Cứ xoay tròn mãi trên đỉnh đầu .

Der Papierkranich

Wo ist die Liebe, wo ist sie, durch die lange Nacht hindurch
Manchmal trennt uns nur ein Wort.
Wo ist die Liebe, wo ist sie, Schulter an Schulter ganz nah bei dir
Manchmal sehen wir uns ein Leben lang nicht mehr.
Wo ist die Liebe, wo ist sie, durch die lange Nacht hindurch
Morgens nur noch dichten Nebel seh'n.
Wo ist die Liebe, wo ist sie, Seite an Seite durch das Leben
Manchmal müssen wir auf ewig getrennt sein.

Wie jener Papierkranich dort
Er dreht sich endlos über meinem Haupt.
Wie jener Papierkranich dort
Er dreht sich endlos über meinem Haupt.