Thoi Gian - Pham Anh Khoa перевод на немецкий

Thoi Gian

Khi thời gian đã mang về đây những tháng ngày êm đềm
Ta còn nghe tiếng đêm về trong giấc ngủ tiếng môi cười

Khi tình yêu đã mang về đây những ngày tháng vui buồn
Nhưng chỉ nghe trái tim nhỏ nhoi yếu mềm vẫn kêu gào

Những êm đềm
Những vui buồn ngày xưa
Cuốn theo dòng thời gian
Ngỡ như là
Giấc mơ của đời nhau
Cuốn theo dòng thời gian

Khi tình yêu đã mang về đây những ngày tháng vui buồn
Nhưng chỉ nghe trái tim nhỏ nhoi yếu mềm vẫn kêu gào

Những êm đềm
Những vui buồn ngày xưa
Cuốn theo dòng thời gian
Ngỡ như là
Giấc mơ của đời nhau
Cuốn theo dòng thời gian

Ngày tắt, chỉ còn bóng đêm
Và những muộn phiền gối đầu
Chỉ thấy một mình bước đi
Chẳng thấy ngày mai

Những êm đềm
Những vui buồn ngày xưa
Cuốn theo dòng thời gian
Ngỡ như là
Giấc mơ của đời nhau
Cuốn theo dòng thời gian

Những êm đềm
Những vui buồn ngày xưa
Cuốn theo dòng thời gian

Ngỡ như là
Giấc mơ của đời nhau
Cuốn theo dòng thời gian

Zeit

Als die Zeit uns die friedlichen Tage brachte
Hör ich noch dein nächtliches Lachen im Schlaf

Als die Liebe all unsere Freud und Leid trug
Doch nur ein zartes Herz hört man verzweifelt schrein

Die Stille
Das Glück und Weh vergangner Zeit
Zerrann im Fluss der Jahre
Als wär's
Nur ein Traum unsres Lebens
Zerrann im Fluss der Jahre

Als die Liebe all unsere Freud und Leid trug
Doch nur ein zartes Herz hört man verzweifelt schrein

Die Stille
Das Glück und Weh vergangner Zeit
Zerrann im Fluss der Jahre
Als wär's
Nur ein Traum unsres Lebens
Zerrann im Fluss der Jahre

Tage verblassen, nur Nacht bleibt hier
Kummer lastet auf dem Kissen schwer
Seh nur mich allein durch Dunkel gehn
Morgenlicht will nicht erscheinen

Die Stille
Das Glück und Weh vergangner Zeit
Zerrann im Fluss der Jahre
Als wär's
Nur ein Traum unsres Lebens
Zerrann im Fluss der Jahre

Die Stille
Das Glück und Weh vergangner Zeit
Zerrann im Fluss der Jahre

Als wär's
Nur ein Traum unsres Lebens
Zerrann im Fluss der Jahre