Tro Ve Ngay Xa Xua - Pham Anh Khoa перевод на русский

Tro Ve Ngay Xa Xua

Nơi đồng xanh ngày xưa mình anh
Nhìn đôi trẻ thơ cùng nhau đùa vui bỗng nhớ về đôi mình
Ánh nắng và hoàng hôn
Rồi theo thời gian đồng xanh quạnh hiu
Em giờ đi về đâu người ơi có nhớ về hôm nào
Ước chiều dần trôi

Và nhớ...
Dưới gốc sồi già ta đắm say quyện vào nhau
Lòng vẫn mong...

Một ngày mới ta bên nhau nhẹ bước trên cánh đồng
Một ngày nắng mai thênh thang nhẹ bước trên cánh đồng
Và ngày đó anh luôn mong chờ có em bên anh mình cùng nhau...
Trở về ngày xa xưa

Đêm từng đêm còn anh nơi đây
Và mong chờ em về nơi đồng xanh thắp sáng cho tâm hồn
Thắp sáng được bình yên
Bình yên rồi trong đời anh là em
Cùng anh về đây người ơi ta đi đến nơi phiêu du nào
Có đôi mình bạt phiêu
Lòng thấy...
Ước muốn ngập tràn trong phút giây mình bên nhau

Một ngày mới ta bên nhau nhẹ bước trên cánh đồng
Một ngày nắng mai thênh thang nhẹ bước trên cánh đồng
Và ngày đó anh luôn mong chờ có em bên anh mình cùng nhau...
Vui sống như ngày xưa

Nắng mai thênh thang
Một ngày mới ta bên nhau nhẹ bước trên cánh đồng
Mình cùng nhau...

Bao sầu lo buồn đau vụt tan
Như hờn ghen trẻ thơ lúc xưa
Không còn ưu phiền trong đời nhau
Tựa như đôi chim vẫn bay

Bao sầu lo buồn đau vụt tan
Như hờn ghen trẻ thơ lúc xưa
Không còn ưu phiền trong đời nhau
Nơi đồng xanh ngày xưa mình anh
Nhìn đôi trẻ thơ cùng nhau đùa vui bỗng nhớ về đôi mình

Một ngày mới ta bên nhau nhẹ bước trên cánh đồng
Một ngày nắng mai thênh thang nhẹ bước trên cánh đồng
Và ngày đó anh luôn mong chờ có em bên anh mình cùng nhau...
Trở về ngày xa xưa

Вернуться в те далёкие дни

Там, где зелёное поле когда-то было моим
Вижу детей, что резвятся, и вспоминаю нас с тобой
Солнечный свет и закат
Но время прошло, и поле опустело
Где ты сейчас, моя любимая, помнишь ли те дни?
Хоть бы вечер продлился

И помню...
Как под старым дубом мы сливались в объятьях
До сих пор мечтаю...

Чтоб новый день нас соединил, и мы бы шли по полю
Чтоб утро сияло, и мы шагали легко по просторам
Я всё жду тот день, когда ты со мной, когда будем вместе...
Вернуться в те далёкие дни

Ночь за ночью я здесь одиноко
Жду, когда ты вернёшься, чтоб поле снова ожило
Чтоб мир наполнил душу
Покой в моей жизни — это только ты
Вернись ко мне, любимая, давай отправимся в путь
Где будем бродить вдвоём
Чувствую...
Как мечты оживают, когда ты рядом

Чтоб новый день нас соединил, и мы бы шли по полю
Чтоб утро сияло, и мы шагали легко по просторам
Я всё жду тот день, когда ты со мной, когда будем вместе...
Жить, как в те далёкие дни

Утро светит так ярко
Чтоб новый день нас соединил, и мы бы шли по полю
Мы вместе снова...

Всю печаль, боль и тоску развеет
Как детские обиды прошлых лет
Не будет больше грусти между нами
Как птицы, что летят в небе

Всю печаль, боль и тоску развеет
Как детские обиды прошлых лет
Не будет больше грусти между нами
Там, где зелёное поле когда-то было моим
Вижу детей, что резвятся, и вспоминаю нас с тобой

Чтоб новый день нас соединил, и мы бы шли по полю
Чтоб утро сияло, и мы шагали легко по просторам
Я всё жду тот день, когда ты со мной, когда будем вместе...
Вернуться в те далёкие дни