Текст и перевод песни Phạm Duy - Dung Bo Em Mot Minh - Mai Khoi

Dung Bo Em Mot Minh - Mai Khoi

Đừng Bỏ Em Một Mình

Tác giả: Nhạc Phạm Duy, thơ Minh Đức Hoài Trinh

LỜI NHẠC

Đừng bỏ em một mình
đừng bỏ em một mình
Trời lạnh quá trời lạnh quá
Sao đành bỏ em một mình

Đừng bỏ em một mình
đừng bỏ em một mình
Chiều lộng gió chiều lộng gió
Sao anh đành bỏ em

Lời nào đó lời nào đó
Tiếng ân tình hay tiếng cầu kinh
Nhạc nào đó nhạc nào đó
Nhạc gọi người hay nhạc gọi hồn

Đừng lặng thinh đừng lặng thinh
Với tiếng chày tiếng búa nện đinh
đừng tỏa hương đừng tỏa hương
Khói hương vàng che khuất người thương

Đừng bỏ em một mình
đừng bỏ em một mình
đường về nghĩa trang mông mênh
đừng bỏ em

Đừng bỏ em một mình
đừng bỏ em một mình
đường về nghĩa trang lênh dênh
đừng bỏ em

Đừng bỏ em một mình
đừng bỏ em một mình
Cùng một lũ cùng một lũ côn trùng
Rỉa rúc thân hình

Đừng bỏ em một mình
đừng bỏ em một mình
Một mồ trinh chênh vênh
Chờ cỏ xanh

Đừng bỏ em một mình
đừng bỏ em một mình
Vài ngàn đời sau nữa
Vài ngàn đời sau nữa
Vài ngàn đời sau nữa
Ai mái tóc còn xanh

Leave Me Alone - Mai Khoi

Don't Leave Me Alone

Author: Music by Phạm Duy, lyrics by Minh Đức Hoài Trinh

LYRICS

Don't leave me alone
don't leave me alone
It's too cold, it's too cold
How can you leave me alone

Don't leave me alone
don't leave me alone
The wind is blowing, the wind is blowing
How can you leave me

Those words, those words
Words of love or words of prayer
That music, that music
Music that calls to people or music that calls to spirits

Don't be silent, don't be silent
With the sound of hammers and nails
don't spread your fragrance, don't spread your fragrance
The golden incense smoke hides my lover

Don't leave me alone
don't leave me alone
the road to the cemetery is vast
don't leave me

Don't leave me alone
don't leave me alone
the road to the cemetery is far
don't leave me

Don't leave me alone
don't leave me alone
With a swarm, a swarm of insects
Pecking at my body

Don't leave me alone
don't leave me alone
A small, delicate grave
Waiting for green grass

Don't leave me alone
don't leave me alone
For thousands of years
For thousands of years
For thousands of years
Whose hair will still be green