Phạm Duy - Dung Bo Em Mot Minh - Mai Khoi - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Phạm Duy - Dung Bo Em Mot Minh - Mai Khoi




Dung Bo Em Mot Minh - Mai Khoi
Не оставляй меня одну - Май Кхой
Đừng Bỏ Em Một Mình
Не оставляй меня одну
Tác giả: Nhạc Phạm Duy, thơ Minh Đức Hoài Trinh
Автор: Музыка - Фам Зуй, слова - Минь Дык Хоай Чинь
LỜI NHẠC
ТЕКСТ ПЕСНИ
Đừng bỏ em một mình
Не оставляй меня одну,
đừng bỏ em một mình
не оставляй меня одну.
Trời lạnh quá trời lạnh quá
Так холодно, так холодно,
Sao đành bỏ em một mình
Как ты можешь оставить меня одну?
Đừng bỏ em một mình
Не оставляй меня одну,
đừng bỏ em một mình
не оставляй меня одну.
Chiều lộng gió chiều lộng gió
Ветер так силен, ветер так силен.
Sao anh đành bỏ em
Как ты можешь оставить меня?
Lời nào đó lời nào đó
Что это за слова, что это за слова,
Tiếng ân tình hay tiếng cầu kinh
Слова любви или молитвы?
Nhạc nào đó nhạc nào đó
Что это за музыка, что это за музыка,
Nhạc gọi người hay nhạc gọi hồn
Музыка, зовущая тебя или мою душу?
Đừng lặng thinh đừng lặng thinh
Не молчи, не молчи
Với tiếng chày tiếng búa nện đinh
Под стук молота и звон забиваемых гвоздей.
đừng tỏa hương đừng tỏa hương
Не курись, не курись,
Khói hương vàng che khuất người thương
Скрывая любимого в дыму благовоний.
Đừng bỏ em một mình
Не оставляй меня одну,
đừng bỏ em một mình
не оставляй меня одну.
đường về nghĩa trang mông mênh
Дорога на кладбище так длинна,
đừng bỏ em
Не оставляй меня.
Đừng bỏ em một mình
Не оставляй меня одну,
đừng bỏ em một mình
не оставляй меня одну.
đường về nghĩa trang lênh dênh
Дорога на кладбище так зыбка,
đừng bỏ em
Не оставляй меня.
Đừng bỏ em một mình
Не оставляй меня одну,
đừng bỏ em một mình
не оставляй меня одну
Cùng một cùng một côn trùng
С кучей, с кучей насекомых,
Rỉa rúc thân hình
Которые обглодают мое тело.
Đừng bỏ em một mình
Не оставляй меня одну,
đừng bỏ em một mình
не оставляй меня одну.
Một mồ trinh chênh vênh
Одна могила, такая одинокая,
Chờ cỏ xanh
Ждет зеленой травы.
Đừng bỏ em một mình
Не оставляй меня одну,
đừng bỏ em một mình
не оставляй меня одну.
Vài ngàn đời sau nữa
Через тысячи лет,
Vài ngàn đời sau nữa
Через тысячи лет,
Vài ngàn đời sau nữa
Через тысячи лет,
Ai mái tóc còn xanh
Чьи волосы будут все еще зелеными?





Авторы: Pham Duy, Phuong Nam Corp (pnc) Vietnam, Hoai Trinh


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.