Текст и перевод песни Phạm Duy - Hat Hoi

Hat Hoi

Trèo lên quan dốc ngồi gốc ối a cây đa
Rằng tôi lý ối a cây đa
Rằng tôi lý ối a cây đa
Ai đem ôi à tính tang tình rằng cho đôi mình gặp
Xem hội cái đêm hôm rằm
Rằng tôi lý ối a cây đa, tôi lý ối a cây đa

Chẻ tre đan nón kìa nón ối a ba tầng
Rằng tôi lý ối tầng ba tầng, tôi lý ối tầng ba tầng
Ai đan ôi à tính tang tình rằng cho cô mình đội
Xem hội cái đêm hôm rằm
Rằng tôi lý ối a tháng giêng, tôi lý ối a tháng giêng

Vải nâu may áo kìa áo ối a năm tà
Rằng tôi lý ối viền năm tà, tôi lý ối viền năm tà
Ai may ôi à tính tang tình rằng cho anh chàng mặc
Xem hội cái đêm hôm rằm
Rằng tôi lý ối a sáng trăng, tôi lý ối a sáng trăng

Festival Night

I climb up the steep hill and sit under the banyan tree
My oh my banyan tree
My oh my banyan tree
Who brought oh my love to meet a couple
To watch the festival on the moonlit night
My oh my banyan tree, my oh my banyan tree

Split the bamboo to weave a hat, my oh my with three layers
My oh my with with three layers, my oh my with with three layers
Who wove oh my love for my lady to wear
To watch the festival on the moonlit night
My oh my the first month, oh my oh my the first month

Brown silk to sew a dress, oh my, with five panels
My oh my with five panels, my oh my with five panels
Who sewed oh my love for the boy to wear
To watch the festival on the moonlit night
My oh my the moonlight, oh my oh my the moonlight