Текст и перевод песни Phạm Duy - Ly Con Sao

Ly Con Sao

Hoa bay theo gió cuốn rụng đầy sân rêu
Nhìn hoa tàn rụng rơi, Lan bâng khuâng tê tái tâm hồn
Bao cay đắng dập dồn
Nhìn hoa tàn bay trong gió sương
Lan khóc than theo tháng năm lần qua
Mùi thiền đành quen câu muối dưa
Lan sống trong bao tháng năm lần qua

Hoa bay theo gió cuốn rụng đầy sân rêu
Nhìn hoa tàn rụng rơi, Lan bâng khuâng tê tái tâm hồn
Bao cay đắng dập dồn
Nhìn hoa tàn bay trong gió sương
Lan khóc than theo tháng năm lần qua
Mùi thiền đành quen câu muối dưa
Lan sống trong bao tháng năm lần qua

L'étoile solitaire

Les fleurs s'envolent avec le vent, tombant sur la cour recouverte de mousse
En regardant les fleurs fanées tomber, Lan est prise d'un sentiment de tristesse et de désespoir
Tant d'amertume l'envahit
En regardant les fleurs fanées s'envoler dans le vent et la brume
Lan pleure et se lamente au fil des années qui passent
L'odeur du thé devient familière, comme le sel et les pickles
Lan vit au fil des années qui passent

Les fleurs s'envolent avec le vent, tombant sur la cour recouverte de mousse
En regardant les fleurs fanées tomber, Lan est prise d'un sentiment de tristesse et de désespoir
Tant d'amertume l'envahit
En regardant les fleurs fanées s'envoler dans le vent et la brume
Lan pleure et se lamente au fil des années qui passent
L'odeur du thé devient familière, comme le sel et les pickles
Lan vit au fil des années qui passent