Текст и перевод песни Phạm Hồng Phước - Bong SroLanh Oun

Bong SroLanh Oun

Tình yêu là câu hỏi
Hôm nay, mình đi đâu?
Hôm nay, mình sẽ làm gì?
Tình yêu là công thức
Ăn gì đây, xem phim gì đấy?

Hai ta bên nhau, hai chiếc phones
Hai ta selfie, tay check face
Hình như ta đã hết chuyện để nói với nhau rồi đấy!

Tình yêu thật nhạt lắm
Bao tin nhắn gửi nhau hằng đêm
Tình yêu là công thức
Lặp lại mãi mỗi khi ngày trôi

Mình đã hết yêu nhau rồi ah?!
Mình đã chẳng hôn nhau
Mình hết nắm tay nhau rồi ah?!
Mình không sẻ chia

Hôm nay, mình đi đâu, ăn gì, uống gì
Hôm nay, mình đi đâu, ăn gì, uống gì
Hôm nay, mình đi đâu, ăn gì, uống gì
Ôi buồn chán thật, ôi nhạt nhẽo thật.
Hôm nay cầm tay a, cất phone vào túi quần
Hôm nay cầm tay a, cất phone vào túi quần
Hôm nay cầm tay a, cất phone túi quần
Chúng ta sẽ học cách yêu từ đầu.
BONG SROLANH OUN
BONG SROLANH OUN
BONG SROLANH OUN

Tình yêu là câu hỏi
Hôm nay, mình đi đâu?
Hôm nay, mình sẽ làm gì?
Tình yêu là công thức
Ăn gì đây, xem phim gì đấy?

Hai ta bên nhau, hai chiếc phones
Hai ta selfie, tay check face
Hình như ta đã hết chuyện để nói với nhau rồi đấy!

Tình yêu thật nhạt lắm
Bao tin nhắn gửi nhau hằng đêm
Tình yêu là công thức
Lặp lại mãi mỗi khi ngày trôi

Mình đã hết yêu nhau rồi ah?!
Mình đã chẳng hôn nhau
Mình hết nắm tay nhau rồi ah?!
Mình không sẻ chia

Hôm nay, mình đi đâu, ăn gì, uống gì
Hôm nay, mình đi đâu, ăn gì, uống gì
Hôm nay, mình đi đâu, ăn gì, uống gì
Ôi buồn chán thật, ôi nhạt nhẽo thật.
Hôm nay cầm tay a, cất phone vào túi quần
Hôm nay cầm tay a, cất phone vào túi quần
Hôm nay cầm tay a, cất phone túi quần
Chúng ta sẽ học cách yêu từ đầu.
BONG SROLANH OUN
BONG SROLANH OUN
BONG SROLANH OUN

Bong SroLanh Oun

L'amour est une question
Aujourd'hui, où allons-nous ?
Aujourd'hui, que ferons-nous ?
L'amour est une formule
Que mangerons-nous, quel film regarderons-nous ?

Nous sommes ensemble, deux téléphones
Nous nous prenons en selfie, vérifiant nos visages
On dirait que nous n'avons plus rien à nous dire !

L'amour est si fade
Tant de messages que nous nous envoyons chaque soir
L'amour est une formule
Qui se répète à chaque jour qui passe

Est-ce que nous ne nous aimons plus ?
Nous ne nous embrassons plus
Est-ce que nous ne nous tenons plus la main ?
Nous ne partageons plus

Aujourd'hui, où allons-nous, que mangerons-nous, que boirons-nous
Aujourd'hui, où allons-nous, que mangerons-nous, que boirons-nous
Aujourd'hui, où allons-nous, que mangerons-nous, que boirons-nous
Oh, c'est tellement ennuyeux, c'est tellement fade.
Aujourd'hui, je te prends la main, range ton téléphone dans ta poche
Aujourd'hui, je te prends la main, range ton téléphone dans ta poche
Aujourd'hui, je te prends la main, range ton téléphone dans ta poche
Nous allons apprendre à nous aimer à nouveau.
BONG SROLANH OUN
BONG SROLANH OUN
BONG SROLANH OUN

L'amour est une question
Aujourd'hui, où allons-nous ?
Aujourd'hui, que ferons-nous ?
L'amour est une formule
Que mangerons-nous, quel film regarderons-nous ?

Nous sommes ensemble, deux téléphones
Nous nous prenons en selfie, vérifiant nos visages
On dirait que nous n'avons plus rien à nous dire !

L'amour est si fade
Tant de messages que nous nous envoyons chaque soir
L'amour est une formule
Qui se répète à chaque jour qui passe

Est-ce que nous ne nous aimons plus ?
Nous ne nous embrassons plus
Est-ce que nous ne nous tenons plus la main ?
Nous ne partageons plus

Aujourd'hui, où allons-nous, que mangerons-nous, que boirons-nous
Aujourd'hui, où allons-nous, que mangerons-nous, que boirons-nous
Aujourd'hui, où allons-nous, que mangerons-nous, que boirons-nous
Oh, c'est tellement ennuyeux, c'est tellement fade.
Aujourd'hui, je te prends la main, range ton téléphone dans ta poche
Aujourd'hui, je te prends la main, range ton téléphone dans ta poche
Aujourd'hui, je te prends la main, range ton téléphone dans ta poche
Nous allons apprendre à nous aimer à nouveau.
BONG SROLANH OUN
BONG SROLANH OUN
BONG SROLANH OUN