Cam On Nguoi Da Roi Xa Toi - Phạm Hồng Phước перевод на немецкий

Cam On Nguoi Da Roi Xa Toi

Vì mọi buồn đau trong lòng nay đã quá nhiều
Tình yêu trong anh bây giờ cũng vơi bớt nhiều hơn trước
Thế nên đôi ta không cần phải quay lại như lúc xưa.

Em à, chúng ta không nên quay lại với nhau
Vì mọi buồn đau trong lòng anh đủ lắm rồi
Đời này rộng, tìm nhau quá khó, bên nhau rồi lại dễ mất nhau
Vì những đúng sai trong câu chuyện đôi mình
Chẳng đến một lúc sẽ phai.

Từ đó về sau, đôi mình chẳng nói với nhau câu gì
Từ đó về sau, đôi chúng ta đã thôi thấy nhau để làm chi nữa
Người đã đến cạnh anh và quan tâm, sưởi ấm con tim gầy
Rồi người đi và rời bỏ mất, thổn thức trong anh
Lời cảm ơn sau cùng.

Vì trong tình yêu anh dành tình cảm quá nhiều
Điều tệ hơn là trong hạnh phúc
Nhưng trong lòng thì lại quá cô đơn
Khờ dại quá tôi ơi, yêu nhau chi rồi
Dằn vặt nhau bằng những thói quen.

Trời ngoài kia còn mưa, em về nhà chưa hay vẫn đang ở đâu
Trời ngoài kia còn mưa, tin nhắn khi xưa anh vẫn đang lục lại đọc hết
Trời ngày mưa lạnh căm, mình chia tay, anh cứ luôn dặn lòng
Trời ngày mưa tại một quán vắng, ai đó cô đơn
Đường phố ôi sao buồn.

* Từ công ty về nhà, anh thấy tim mình đau lắm
Từ nhà ga đến sân bay, anh vẫn không thể ngừng suy nghĩ
Dù ở nơi đâu hoặc làm chi, anh thấy tim mình vẫn đau lắm
Trời ngoài kia còn mưa như thế, rơi hắt hiu buồn.

Danke dir, die mich verlassen hat

Weil der ganze Kummer in meinem Herzen jetzt zu viel geworden ist
Die Liebe in mir ist jetzt auch viel weniger als zuvor
Deshalb müssen wir nicht wieder so sein wie früher.

Du, wir sollten nicht wieder zusammenkommen
Weil der ganze Kummer in meinem Herzen schon reicht
Das Leben ist groß, es ist so schwer, einander zu finden, und wenn man zusammen ist, verliert man sich doch so leicht wieder
Wegen des Richtigen und Falschen in unserer Geschichte
Wird nicht einfach irgendwann verblassen.

Von da an haben wir kein Wort mehr miteinander gesprochen
Von da an haben wir aufgehört, uns zu sehen, wozu auch?
Du kamst zu mir und hast dich gekümmert, mein schwaches Herz gewärmt
Dann bist du gegangen und hast mich verlassen, ein Schluchzen in mir
Ein letztes Dankeswort.

Weil ich in der Liebe zu viele Gefühle investiert habe
Was schlimmer ist: im Glück zu sein
Aber im Herzen doch so einsam zu sein
Wie dumm von mir, warum haben wir uns geliebt, um dann
Uns gegenseitig mit Gewohnheiten zu quälen.

Draußen regnet es noch, bist du schon zu Hause oder noch irgendwo unterwegs?
Draußen regnet es noch, die alten Nachrichten suche ich immer noch heraus und lese sie alle
An einem kalten Regentag trennten wir uns, das sage ich mir immer wieder
An einem Regentag in einem leeren Café, jemand ist einsam
Die Straßen, oh wie traurig.

* Auf dem Weg von der Firma nach Hause spüre ich, wie mein Herz sehr schmerzt
Vom Bahnhof zum Flughafen kann ich nicht aufhören nachzudenken
Egal wo ich bin oder was ich tue, ich spüre, wie mein Herz immer noch sehr schmerzt
Draußen regnet es immer noch so, fällt trostlos und traurig.