Chuyen Cu Cua Me Toi - Phạm Hồng Phước перевод на немецкий

Chuyen Cu Cua Me Toi

Bài Hát: Chuyện Cũ Của Mẹ Tôi
Ca Sĩ: Phạm Hồng Phước

Mẹ mua con áo quần giày

Đồ chơi quà bánh
Khi thơ mà con thích mê

Vậy khi con trưởng thành rồi
Bao lâu con mới
Mua cho mẹ một chiếc áo

Ngày thơ đau ốm khóc nhè

Mẹ thật lo lắng
Chăm con suốt mấy ngày trời
Vậy mà khi trưởng thành rồi

Con chỉ hỏi qua loa chút thôi lại quên
Mẹ bảo thế giới của mẹ

Con ơi bé lắm
Chỉ có mình cha với con

Còn cả thế giới của con
Ôi sao rộng lớn
Đôi khi lại quên mất mẹ

Mẹ thường khen mãi một lời
Con tôi ngoan lắm
Ôi thương con nhất trần đời
Vậy mà khi trưởng thành rồi
Bao lâu con chẳng nói thương mẹ ơi

Mẹ thường cứ nói hoài à

Hôm nay mưa đấy
Đi đâu thì mang áo theo

Chạy xe thì nhớ chạy chậm

Đi đâu cũng sớm về nhà
Mẹ chờ cửa đấy

Mẹ thường khen mãi một lời
Con tôi ngoan lắm
Ôi thương con nhất trên đời
Vậy mà khi trưởng thành rồi
Bao lâu con chẳng nói thương mẹ ơi

Vậy mà khi trưởng thành rồi

Bao lâu con chẳng nói

Thương mẹ ơi

Die alten Geschichten meiner Mutter

Lied: Die alten Geschichten meiner Mutter
Sänger: Phạm Hồng Phước

Mutter, du kauftest mir Kleidung und Schuhe,

Spielzeug, Geschenke, Süßigkeiten,
Als Kind liebte ich sie so sehr.

Aber als ich erwachsen war,
Wie lange dauerte es, bis ich
Dir ein Kleidungsstück kaufte?

Als Kind, krank und weinend,

Warst du so besorgt, Mutter,
Pflegtest mich tagelang.
Doch als ich erwachsen war,

Fragte ich nur kurz nach, dann vergaß ich es wieder.
Du sagtest, deine Welt, Mutter,

Sei doch sehr klein,
Nur Vater und ich seien darin.

Aber meine ganze Welt,
Oh, wie groß sie ist,
Manchmal vergaß ich dich darin.

Du lobtest mich immer mit den Worten:
"Mein Sohn ist so brav,"
"Oh, ich liebe ihn mehr als alles auf der Welt."
Doch als ich erwachsen war,
Wie lange sagte ich nicht: "Ich hab dich lieb, Mutter"?

Du sagtest immer wieder, Mutter:

"Heute regnet es,"
"Nimm eine Jacke mit, wenn du rausgehst."

"Fahr langsam, wenn du fährst,"

"Komm früh nach Hause, egal wohin du gehst,"
"Ich warte an der Tür."

Du lobtest mich immer mit den Worten:
"Mein Sohn ist so brav,"
"Oh, ich liebe ihn mehr als alles auf der Welt."
Doch als ich erwachsen war,
Wie lange sagte ich nicht: "Ich hab dich lieb, Mutter"?

Doch als ich erwachsen war,

Wie lange sagte ich nicht:

"Ich hab dich lieb, Mutter"?