Con Duong Dung Co Nho - Phạm Hồng Phước перевод на немецкий

Con Duong Dung Co Nho

Anh taxi
Chạy dùm tôi đến nơi này
Rẽ trái vào nhà người yêu lúc xưa hẹn hò
Nơi góc đường
Ngồi trên xe dưới hiên đợi em
Những con đường
Mưa nắng vương mùa

Anh taxi
Chạy dùm tôi đến nơi này
Nơi chúng mình từng xem phim với đi làm về
Nơi góc đường
Mình giận nhau em đi trước anh sau
Chốn yên bình mình hôn nhau lần đầu

Tôi lang thang giữa Sài Gòn
Đoạn đường nào cũng có tên
Nhưng với tôi bây giờ
Đoạn đường nào cũng quá nhiều kỉ niệm
Tôi cứ cho xe chạy vòng
Tìm lại kí ức tháng năm ngày qua
Cho phép hôm nay tôi gọi
Những con đường mang tên là đừng có nhớ

Anh taxi
Chạy dùm tôi đến nơi này
Nơi chúng mình từng xem phim với đi học về
Nơi góc đường
Mình giận nhau em đi trước anh sau
Chốn yên bình mình hôn nhau lần đầu

Tôi lang thang giữa Sài Gòn
Đoạn đường nào cũng có tên
Nhưng với tôi bây giờ
Đoạn đường nào cũng quá nhiều kỉ niệm
Tôi cứ cho xe chạy vòng
Tìm lại yêu thương tháng năm hôm ấy
Cho phép hôm nay tôi gọi
Những con đường mang tên là đừng có nhớ

Tôi lang thang giữa Sài Gòn
Đoạn đường nào cũng có tên
Nhưng với tôi bây giờ
Quá nhiều kỉ niệm
Cho xe chạy vòng
Tìm lại kí ức tháng năm ngày qua
Cho phép hôm nay tôi gọi
Những con đường mang tên là đừng có nhớ

Anh nhớ em
Một ngày mưa cuối hè
Em nép đầu
Tựa vào lưng cánh tay quàng chặt
Mưa ướt mềm chuyện tình ta trên năm tháng đi qua
Giữa đất trời hạt mưa rơi thật bao la

Mưa ướt mềm chuyện tình ta trên năm tháng đi qua
Có phai nhòa những con đường mang tên đừng có nhớ

Die Straße, an die man sich nicht erinnern soll

Herr Taxifahrer
Fahren Sie mich bitte zu diesem Ort
Biegen Sie links ab zum Haus meiner früheren Geliebten, wo wir uns damals trafen
Dort an der Straßenecke
Saß ich im Auto unter dem Vordach und wartete auf dich
Die Straßen
Wo Regen und Sonne die Jahreszeiten prägten

Herr Taxifahrer
Fahren Sie mich bitte zu diesem Ort
Wo wir einst Filme sahen und von der Arbeit kamen
Dort an der Straßenecke
Stritten wir uns, du gingst voran, ich folgte dir
Der friedliche Ort, an dem wir uns zum ersten Mal küssten

Ich irre umher in Saigon
Jeder Straßenabschnitt hat einen Namen
Aber für mich jetzt
Ist jeder Straßenabschnitt mit zu vielen Erinnerungen verbunden
Ich lasse das Auto einfach im Kreis fahren
Um die Erinnerungen der vergangenen Monate und Jahre wiederzufinden
Erlauben Sie mir heute zu nennen
Die Straßen, die den Namen tragen: Erinnere dich nicht

Herr Taxifahrer
Fahren Sie mich bitte zu diesem Ort
Wo wir einst Filme sahen und von der Schule kamen
Dort an der Straßenecke
Stritten wir uns, du gingst voran, ich folgte dir
Der friedliche Ort, an dem wir uns zum ersten Mal küssten

Ich irre umher in Saigon
Jeder Straßenabschnitt hat einen Namen
Aber für mich jetzt
Ist jeder Straßenabschnitt mit zu vielen Erinnerungen verbunden
Ich lasse das Auto einfach im Kreis fahren
Um die Liebe jener vergangenen Monate und Jahre wiederzufinden
Erlauben Sie mir heute zu nennen
Die Straßen, die den Namen tragen: Erinnere dich nicht

Ich irre umher in Saigon
Jeder Straßenabschnitt hat einen Namen
Aber für mich jetzt
Zu viele Erinnerungen
Ich lasse das Auto im Kreis fahren
Um die Erinnerungen der vergangenen Monate und Jahre wiederzufinden
Erlauben Sie mir heute zu nennen
Die Straßen, die den Namen tragen: Erinnere dich nicht

Ich vermisse dich
An einem Regentag am Ende des Sommers
Du schmiegtest deinen Kopf
An meinen Rücken, deine Arme fest um mich geschlungen
Der sanfte Regen nässte unsere Liebesgeschichte über die vergangenen Jahre
Mitten unter Himmel und Erde fielen die Regentropfen so unermesslich

Der sanfte Regen nässte unsere Liebesgeschichte über die vergangenen Jahre
Verblassen die Straßen, die den Namen tragen: Erinnere dich nicht?