Текст и перевод песни Phạm Hồng Phước - Con Duong Dung Co Nho

Con Duong Dung Co Nho

Anh taxi
Chạy dùm tôi đến nơi này
Rẽ trái vào nhà người yêu lúc xưa hẹn hò
Nơi góc đường
Ngồi trên xe dưới hiên đợi em
Những con đường
Mưa nắng vương mùa

Anh taxi
Chạy dùm tôi đến nơi này
Nơi chúng mình từng xem phim với đi làm về
Nơi góc đường
Mình giận nhau em đi trước anh sau
Chốn yên bình mình hôn nhau lần đầu

Tôi lang thang giữa Sài Gòn
Đoạn đường nào cũng có tên
Nhưng với tôi bây giờ
Đoạn đường nào cũng quá nhiều kỉ niệm
Tôi cứ cho xe chạy vòng
Tìm lại kí ức tháng năm ngày qua
Cho phép hôm nay tôi gọi
Những con đường mang tên là đừng có nhớ

Anh taxi
Chạy dùm tôi đến nơi này
Nơi chúng mình từng xem phim với đi học về
Nơi góc đường
Mình giận nhau em đi trước anh sau
Chốn yên bình mình hôn nhau lần đầu

Tôi lang thang giữa Sài Gòn
Đoạn đường nào cũng có tên
Nhưng với tôi bây giờ
Đoạn đường nào cũng quá nhiều kỉ niệm
Tôi cứ cho xe chạy vòng
Tìm lại yêu thương tháng năm hôm ấy
Cho phép hôm nay tôi gọi
Những con đường mang tên là đừng có nhớ

Tôi lang thang giữa Sài Gòn
Đoạn đường nào cũng có tên
Nhưng với tôi bây giờ
Quá nhiều kỉ niệm
Cho xe chạy vòng
Tìm lại kí ức tháng năm ngày qua
Cho phép hôm nay tôi gọi
Những con đường mang tên là đừng có nhớ

Anh nhớ em
Một ngày mưa cuối hè
Em nép đầu
Tựa vào lưng cánh tay quàng chặt
Mưa ướt mềm chuyện tình ta trên năm tháng đi qua
Giữa đất trời hạt mưa rơi thật bao la

Mưa ướt mềm chuyện tình ta trên năm tháng đi qua
Có phai nhòa những con đường mang tên đừng có nhớ

Дороги, Которых Не Следует Помнить

Таксист,
отвезите меня, пожалуйста, сюда.
Поверните налево к дому моей бывшей возлюбленной, где мы когда-то встречались.
На углу улицы,
сидя в машине под навесом, я ждал тебя.
Эти дороги,
где дождь и солнце сменяли времена года.

Таксист,
отвезите меня, пожалуйста, сюда.
Туда, где мы смотрели фильмы после работы.
На углу улицы,
мы поссорились, ты ушла первой, я следом.
В этом тихом месте мы впервые поцеловались.

Я брожу по Сайгону,
у каждой улицы есть свое название,
но для меня сейчас
каждая улица полна воспоминаний.
Я просто катаюсь по кругу,
пытаясь вернуть воспоминания прошлых лет.
Позвольте мне сегодня назвать
эти дороги "дорогами, которых не следует помнить".

Таксист,
отвезите меня, пожалуйста, сюда.
Туда, где мы смотрели фильмы после учебы.
На углу улицы,
мы поссорились, ты ушла первой, я следом.
В этом тихом месте мы впервые поцеловались.

Я брожу по Сайгону,
у каждой улицы есть свое название,
но для меня сейчас
каждая улица полна воспоминаний.
Я просто катаюсь по кругу,
пытаясь вернуть любовь тех лет.
Позвольте мне сегодня назвать
эти дороги "дорогами, которых не следует помнить".

Я брожу по Сайгону,
у каждой улицы есть свое название,
но для меня сейчас
они полны воспоминаний.
Катаюсь по кругу,
пытаясь вернуть воспоминания прошлых лет.
Позвольте мне сегодня назвать
эти дороги "дорогами, которых не следует помнить".

Я скучаю по тебе.
В один дождливый день в конце лета
ты прижалась головой
к моей спине, крепко обняв меня.
Дождь мягко смачивал нашу историю любви, прошедшую сквозь годы.
Среди неба и земли падали капли дождя, такие необъятные.

Дождь мягко смачивал нашу историю любви, прошедшую сквозь годы.
Разве он смыл дороги, которые называются "не следует помнить"?