Текст и перевод песни Phạm Hồng Phước - Doc Thoai
Chiều
giờ
này
tan
ca,
dòng
người
xô
ra
P.
m.
эта
смена
вытряхивает
ведро
наружу.
Tôi
đi
vòng
vèo
vài
nơi,
mua
một
vài
món
đồ
Я
зашел
в
несколько
мест,
купил
несколько
вещей.
Ngày
dần
tàn
và
mình
lãng
đãng
quên
nhau.
Свидание
понемногу
окурки
и
его
скитания
забывают
друг
друга.
Tôi
đi
lòng
vòng
thành
phố,
lang
thang
ở
mỗi
góc
hẻm,
con
đường
Я
бродил
по
городу,
заглядывая
в
каждый
угол,
переулок,
тропинку.
Tôi
đi
lục
tìm
và
bới
tung
lên
một
trời
kí
ức
Я
отправился
на
поиски
и
мимо
проходит
Солнце
воспоминаний
Tôi
đóng
cửa
lòng,
cài
khoá,
leo
lên
tầng
cao
khóc
đến
nghẹn
lời
Я
закрываю
дверь,
пожалуйста,
ставлю
гаечный
ключ,
взбираюсь
на
высокий
этаж
и
плачу,
захлебываясь
словами.
Nỗi
nhớ
thật
đầy,
phố
xưa
hanh
hao
gầy
gò.
Ностальгия,
наполненный
фактами
город
древних
пришельцев,
тощий.
Cứ
đi
về
trên
những
chuyến
xe
buồn
tênh
mỗi
ngày
Просто
ездить
верхом
я
могу
каждый
день
Và
trong
vali,
tôi
mang
cất
theo
là
cả
hàng
trăm
nỗi
buồn
đẹp
lắm
И
в
чемодане,
который
я
принес,
за
взлетом
следуют
сотни
прекрасных
грустей.
Ngày
tình
hấp
hối
trôi,
mình
tôi
thôi
mùa
đi
mất
rồi
Я
умираю,
дрейфую,
мое
лето
ушло.
Hong
khô
thêm
những
nỗi
cô
đơn
vội
êm.
Иссушенное
одиночество
хлынуло
плавно.
Tôi
tựa
đầu
nhìn
mênh
mông
nhà
tranh
đìu
hiu
giữa
đồng
Я
наклонил
голову,
чтобы
взглянуть
на
необъятные
дома,
что
теперь
между
ними.
Nhọc
nhằn
buồn,
vài
người
trên
rẫy
buông
tay
Невзгоды
печальны,
мало
людей
на
ферме,
чтобы
отпустить.
Tôi
nghe
lời
người
mẹ
hát
ru
con
nằm
trên
chiếc
võng
trước
nhà.
Я
слушаю
колыбельную
матери,
лежу
в
гамаке
перед
домом.
Tôi
thấy
một
vài
hàng
quán
hai
bên
lập
loè
ánh
sáng
Я
видел
несколько
ресторанов
открытых
с
двух
сторон
освещенных
мерцающим
светом
Tôi
thấy
một
vài
người
đứng
bên
hiên
nhìn
xa
xăm
nơi
cuối
trời
Я
увидел
несколько
человек,
стоящих
на
крыльце
и
смотрящих
туда,
где
кончается
небо.
Tôi
thấy
cuộc
đời
hôm
nay
quá
đỗi
muộn
phiền.
Я
вижу
жизнь
сегодня
слишком
поздно.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.