Текст и перевод песни Phạm Hồng Phước - Doc Thoai

Doc Thoai

Chiều giờ này tan ca, dòng người xô ra
Tôi đi vòng vèo vài nơi, mua một vài món đồ
Ngày dần tàn và mình lãng đãng quên nhau.

Tôi đi lòng vòng thành phố, lang thang ở mỗi góc hẻm, con đường
Tôi đi lục tìm và bới tung lên một trời kí ức
Tôi đóng cửa lòng, cài khoá, leo lên tầng cao khóc đến nghẹn lời
Nỗi nhớ thật đầy, phố xưa hanh hao gầy gò.

Cứ đi về trên những chuyến xe buồn tênh mỗi ngày
Và trong vali, tôi mang cất theo là cả hàng trăm nỗi buồn đẹp lắm
Ngày tình hấp hối trôi, mình tôi thôi mùa đi mất rồi
Hong khô thêm những nỗi cô đơn vội êm.

Tôi tựa đầu nhìn mênh mông nhà tranh đìu hiu giữa đồng
Nhọc nhằn buồn, vài người trên rẫy buông tay
Tôi nghe lời người mẹ hát ru con nằm trên chiếc võng trước nhà.

Tôi thấy một vài hàng quán hai bên lập loè ánh sáng
Tôi thấy một vài người đứng bên hiên nhìn xa xăm nơi cuối trời
Tôi thấy cuộc đời hôm nay quá đỗi muộn phiền.

Doc Thoai

Honey, it's the end of the day, and the crowds are rushing out
I wander around a few places, buying a few things
The day is coming to an end and we are slowly forgetting each other.

I wander around the city, straying at every corner, every alley, every road
I dig and rummage through a world of memories
I close my heart, lock it, climb to the top floor and cry until I can't breathe
Memories are full, the old streets are thin and barren.

Just going back and forth on those sadly empty buses every day
And in my suitcase, I carry hundreds of beautiful, sad memories
As our love fades, my season of departures is over
Drying up the lonely moments, fading away.

I lean my head and gaze at the vast expanse of desolate thatched houses in the middle of the fields
Toiling and sad, a few people on the plantation let go
I hear my mother's lullaby to her child lying in the hammock in front of the house.

I see a few shops on both sides flickering with light
I see a few people standing on the porch looking far away at the end of the sky
I see that life today is too full of sorrow.