Текст и перевод песни Phạm Hồng Phước - Phia Nha

Tôi bước ra đường
Trong cơn mưa đang tầm tã quá.
Không nón che đầu, không áo mưa,
Ướt sũng, lạnh lùng, chơ vơ, thảm hại,
Ngọn gió phương Bắc ùa vào tay tôi
Gió thổi rất lạnh
Xa xa trên mặt nước một chiếc tàu cờ nhỏ chạy ngang qua
Ánh sáng tẻ nhạt cắt xuống từng dợn sóng hắt hiu.
Nhà bên cạnh ai nói cười,
Nhà bên cạnh ai cất lời,
Nhà bên cạnh ai hát bài thiết tha.
Chợt con mèo kêu tiếng buồn,
Chợt tay luồn trong khói mờ sương trắng
Tựa đang ngồi trên chuyến tàu
Vượt qua bình nguyên vắng lặng,
Chợt bắt gặp một ánh đèn nhỏ nhoi thôi.
Ừ tôi và đêm cứ mệt nhoài,
Thôi thì ta khép màn lại tiếng mưa rơi.
Mỗi sáng thức dậy,
Tôi thay đồ rồi lên xe,
Thang máy đông người, đường đi ôi xa xôi
Trông tôi mệt nhoài công ty ngày dài ai cũng nói cười
Tan ca về nhà không gian im ắng quá
Nghe tiếng đàn nhà ai tựa miên man
Bữa tối chỉ một mình bơ vơ,
Rồi làm vài thứ vu vơ.
Hình như là trên mái nhà,
Ngọn gió mùa đâu mất rồi,
Nằm im lìm trên mái nhà chuông gió thôi reo.
Hình như là chuông cũng buồn,
Hình như là tôi cũng buồn ngơ ngác.
Mình tôi chạy xe kiếm tìm,
Mình tôi chạy theo nỗi niềm,
Mình tôi chạy theo chuyến tàu đã xa khơi.
Tàu đi về đâu hỡi tàu?
Thế giới này có đủ rộng để ta đi.
Nhà bên cạnh ai nói cười,
Nhà bên cạnh ai cất lời,
Nhà bên cạnh ai hát bài thiết tha quá.
Chợt con mèo kêu tiếng buồn,
Chợt tay luồn trong khói mờ sương trắng
Tựa đang ngồi trên chuyến tàu
Vượt qua bình nguyên vắng lặng,
Chợt bắt gặp một ánh đèn nhỏ nhoi thôi.
Ừ tôi và đêm cứ mệt nhoài,
Thôi thì ta khép màn lại tiếng mưa rơi.
Nhà bên cạnh ai nói cười
Nhà bên cạnh ai cất lời thiết tha.

Я выхожу на улицу.
Под дождем тоже бывают игры.
Ни конусообразного головного убора, ни дождевика.
Промокший насквозь, замерзший, одинокий, жалкий.
Северный ветер ворвался в мои руки.
Дул очень холодный ветер.
Далеко по воде пробегают корабельные флаги.
Свет утомительно срезал каждый волнистый чих Хиу.
Соседний дом, который сказал, смеясь:
Соседний дом, который берет слово,
Соседский дом, который пел песню всерьез.
Внезапно Кэт загрустила.
Внезапно вручную вставленный в дым белый туман
Титулы сидят в поезде
Кросс-Плейнс тих,
Вдруг попалась легкая штучка.
Да, я и ночь просто устали,
Что ж, тогда я закрою жалюзи от дождя.
Проснись утром,
Я меняю его на машину,
Переполненный лифт, уходящий о, далекий
Я устало смотрю на компанию длинного дня, которая тоже смеется.
Тан ка домашний космос тоже тихий
Дом для кого угодно подголовник гипноз чувак
Обедать в одиночестве,
А потом делать кое-какие дела бесцельно.
Похоже, это на крыше.
Ветра зимы, они ушли,
Дремлют на крыше, колокол ветра только что прозвенел.
В форме колокольчиков тоже грустно,
Как и мне тоже грустно, сбитая с толку.
Я бегу искать машину.
Я бегу в печали,
Я бегу, поезд был далеко.
Поезд едет домой, где мой корабль?
Этот мир достаточно широк для нас.
Соседний дом, который сказал, смеясь:
Соседний дом, который берет слово,
Соседний дом, который пел песню всерьез, тоже.
Внезапно Кэт загрустила.
Внезапно вручную вставленный в дым белый туман
Титулы сидят в поезде
Кросс-Плейнс тих,
Вдруг попалась легкая штучка.
Да, я и ночь просто устали,
Что ж, тогда я закрою жалюзи от дождя.
В соседнем доме кто сказал смеясь
Соседний дом, который говорил серьезно.