Текст и перевод песни Phạm Hồng Phước - Sau Gio

Sau Gio

Nếu có một điều
Anh muốn nói với em
ở bàn kế bên
Đó chính là
Dù anh không nói
Nhưng em cũng ngầm biết rồi
Đó chính là

Nắm lấy miếng giấy nháp
đã vo viên trên tay ghi li ti
Ném qua phòng sinh vật nhé
Riêng tư một tí nhé
Sau giờ về
Một hai ba bốn
Từng giờ chờ đợi mãi
Hàm số f(x) chất rắn
Chất khí biến thiên trôi qua
Anh không đọng lại gì
Từng giờ trôi qua
Từng nhịp tim càng nhanh
Rồi giữa lúc trống vắng ấy
Bỗng cất tiếng chuông
Vang lên xa xôi giờ về

Anh nâng niu em
Hôn em từ dưới lên trên
Andrenalin trong anh
Như muốn sôi lên
Không ai nghe đâu
Hãy cho anh làm em vừa ý

Em kêu tên anh đến điên đuồng
Anh cho em xem
Anh không phải đứa hứa suông
Từ chậm và nhẹ đến ngông cuồng
Ngạc nhiên chưa
Mồm chữ O, mồm chữ I

Ngạc nhiên chưa
Mồm chữ O, mồm chữ I

Ngạc nhiên chưa
Mồm chữ O, mồm chữ I

Ngạc nhiên chưa
Mồm chữ O, mồm chữ I

Một là luôn giữ trong tim
Không cần nói nhiều
Cứ thế mỗi chiều
Hai tư sáu đón đưa đi về rất đều
Cứ thế tới ngày

Tay gần tay rồi nhanh quá
Môi gần môi mà chưa dám
Hay hẹn nhau gặp đi nào
Vì đam mê nhau
Em không nên giữ lâu
Một hai ba bốn
Từng giờ chờ đợi mãi
Hàm số f(x) chất rắn
Chất khí biến thiên trôi qua
Anh không đọng lại gì
Từng giờ trôi qua
Từng nhịp tim càng nhanh
Rồi giữa lúc trống vắng ấy
Bỗng cất tiếng chuông
Vang lên xa xôi giờ về
Anh nâng niu em
Hôn em từ dưới lên trên
Andrenalin trong anh
Như muốn sôi lên
Không ai nghe đâu
Hãy cho anh làm em vừa ý

Em kêu tên anh đến điên đuồng
Anh cho em xem
Anh không phải đứa hứa suông
Từ chậm và nhẹ đến ngông cuồng
Ngạc nhiên chưa
Mồm chữ O, mồm chữ I

Ngạc nhiên chưa
Mồm chữ O, mồm chữ I

Ngạc nhiên chưa
Mồm chữ O, mồm chữ I

Ngạc nhiên chưa
Mồm chữ O, mồm chữ I
Mồm chữ O, mồm chữ I
Mồm chữ O, mồm chữ I

Anh nâng niu em
Hôn em từ dưới lên trên
Andrenalin trong anh
Như muốn sôi lên
Không ai nghe đâu
Hãy cho anh làm em vừa ý

Em kêu tên anh đến điên đuồng
Anh cho em xem
Anh không phải đứa hứa suông
Từ chậm và nhẹ đến ngông cuồng
Ngạc nhiên chưa
Mồm chữ O, mồm chữ I

Ngạc nhiên chưa
Mồm chữ O, mồm chữ I

Ngạc nhiên chưa
Mồm chữ O, mồm chữ I

Ngạc nhiên chưa
Mồm chữ O, mồm chữ I
Mồm chữ O, mồm chữ I
Mồm chữ O, mồm chữ I

Après la classe

S'il y a une chose
Que je veux te dire
À la table voisine
C'est que
Même si je ne le dis pas
Tu le sais déjà
C'est que

Prends le papier brouillon
Que tu as froissé dans tes mains, écrit de manière minuscule
Lance-le dans la salle de biologie, d'accord ?
Un peu d'intimité, d'accord ?
Après les cours
Un, deux, trois, quatre
Des heures et des heures d'attente
La fonction f(x) solide
Le gaz change et s'écoule
Je ne reste pas accroché à quoi que ce soit
Des heures passent
Chaque battement de mon cœur est de plus en plus rapide
Puis, au milieu de ce silence
Une sonnerie se fait entendre
Résonnant au loin, la fin des cours

Je te prends dans mes bras
Je t'embrasse de bas en haut
L'adrénaline en moi
Comme si elle voulait bouillir
Personne n'entend
Laisse-moi te faire plaisir

Tu cries mon nom jusqu'à ce que tu deviennes fou
Je te montre
Je ne suis pas un homme qui fait des promesses vides
De lent et léger à extravagant
Surpris ?
Bouche en O, bouche en I

Surpris ?
Bouche en O, bouche en I

Surpris ?
Bouche en O, bouche en I

Surpris ?
Bouche en O, bouche en I

Premièrement, toujours garder dans mon cœur
Pas besoin de dire beaucoup
Comme ça, chaque après-midi
Vingt-quatre, vingt-six, t'amener et te ramener, toujours régulier
Comme ça jusqu'au jour

Nos mains sont presque en contact, c'est tellement rapide
Nos lèvres sont presque en contact, mais je n'ose pas
Ou bien, on se donne rendez-vous ?
Parce que nous sommes passionnés l'un par l'autre
Tu ne devrais pas attendre
Un, deux, trois, quatre
Des heures et des heures d'attente
La fonction f(x) solide
Le gaz change et s'écoule
Je ne reste pas accroché à quoi que ce soit
Des heures passent
Chaque battement de mon cœur est de plus en plus rapide
Puis, au milieu de ce silence
Une sonnerie se fait entendre
Résonnant au loin, la fin des cours
Je te prends dans mes bras
Je t'embrasse de bas en haut
L'adrénaline en moi
Comme si elle voulait bouillir
Personne n'entend
Laisse-moi te faire plaisir

Tu cries mon nom jusqu'à ce que tu deviennes fou
Je te montre
Je ne suis pas un homme qui fait des promesses vides
De lent et léger à extravagant
Surpris ?
Bouche en O, bouche en I

Surpris ?
Bouche en O, bouche en I

Surpris ?
Bouche en O, bouche en I

Surpris ?
Bouche en O, bouche en I
Bouche en O, bouche en I
Bouche en O, bouche en I

Je te prends dans mes bras
Je t'embrasse de bas en haut
L'adrénaline en moi
Comme si elle voulait bouillir
Personne n'entend
Laisse-moi te faire plaisir

Tu cries mon nom jusqu'à ce que tu deviennes fou
Je te montre
Je ne suis pas un homme qui fait des promesses vides
De lent et léger à extravagant
Surpris ?
Bouche en O, bouche en I

Surpris ?
Bouche en O, bouche en I

Surpris ?
Bouche en O, bouche en I

Surpris ?
Bouche en O, bouche en I
Bouche en O, bouche en I
Bouche en O, bouche en I