Текст и перевод песни Phạm Hồng Phước - Viet Nam, Di, Hon Va Yeu

Viet Nam, Di, Hon Va Yeu

Đứng giữa cao nguyên thông reo mình cùng cầm tay hát to
Nhấm nháp cây kem tan nhanh chiều hè ở trên biển vắng xanh
Tình ta trẻ ta mơ mộng, mình đi khám phá
Bứt phá lên em để thấy yêu thương đời thêm

Mỗi sáng thức dậy, đi loanh quanh từ nhà qua công ty
Những xấp giấy tờ chơ vơ, bàn làm việc vẫn thế
Anh thấy chán chường, anh thấy mỏi mệt cuộc sống
Thời tiết thật nóng, tại sao không đến nơi nắng trong

Đất nước của mình xanh tươi và đẹp như tranh
Anh muốn đưa em đi đâu xa rồi mình khám phá
Em thích Nha Trang không nào
Em thích Sa Pa thanh bình quá
Lại đây anh hôn nhẹ lên trên trán em rồi mình đi

Chẳng có ai thương và quan tâm giống anh
Thích đến nơi đâu ăn và những món chi
Từng đến góc quán nào, ngồi ở chiếc bàn nào và
Việt Nam mình đi mọi nơi hình chữ S nhớ mong

Đứng giữa cao nguyên thông reo mình cùng cầm tay hát to
Nhấm nháp cây kem tan nhanh chiều hè ở trên biển vắng xanh
Tình ta trẻ ta mơ mộng, đừng sợ ngày mai
Cùng móc ngoéo tay anh, mình đi hết mọi miền nước Việt

Nghiêm túc đi nào, anh nghĩ mình phải hẹn hò nhau
Đi đến nơi đâu yêu đương cuồng nhiệt đắm đuối
Thành phố đông người chật chội, quên hết âu lo bực bội nhé
Quên hết những thứ phiền toái nguyên tắc thường ngày

Chẳng có ai yêu và hiểu em giống anh
Rất thích selfie bên nhau vào chiều hoàng hôn đồng lúa thơm
Mỗi khi đến nơi xa nào mạnh dạn hỏi vui bao người
Cô ơi người yêu của con cô thấy xinh không

Đứng giữa cao nguyên thông reo mình cùng cầm tay hát to
Nhấm nháp cây kem tan nhanh chiều hè ở trên biển vắng xanh
Tình ta trẻ ta mơ mộng, đừng sợ ngày mai
Bình yên giữa thiên nhiên
Mình đi hết mọi miền nước Việt

Chẳng có ai thương và quan tâm giống anh
Thích đến nơi đâu và ăn những món chi
Từng đến góc quán nào ngồi ở chiếc bàn nào và
Việt Nam mình đi mọi nơi hình chữ S nhớ mong

Đứng giữa cao nguyên thông reo mình cùng cầm tay hát to
Nhấm nháp cây kem tan nhanh chiều hè ở trên biển vắng xanh
Tình ta trẻ ta mơ mộng, đừng sợ ngày mai
Móc ngoéo tay anh, mình đi hết mọi miền nước Việt

Viet Nam, Go, Taste And Love

Standing in the highlands, where pines whisper, let's hold hands and sing aloud
Savoring a melting ice cream on a summer afternoon by the blue deserted sea
Our love is young, we are dreamers, let's go explore
Let's break free, my love, and feel the love for life grow stronger

Every morning, I wake up, wander around from home to the office
Scattered papers lying around, the desk remains the same
I feel bored, I feel tired of this life
The weather is so hot, why don't we go somewhere with sunshine?

Our country is green, fresh, and beautiful like a painting
I want to take you somewhere far away, and we'll explore
Do you fancy Nha Trang, my love?
Do you like the tranquility of Sa Pa?
Come here, let me kiss your forehead gently, and we'll set off

No one cares for you and pays attention like I do
Where do you want to go and what do you want to eat?
Which corner store have we been to, which table have we sat at, and
Let's travel all around Vietnam, the S-shaped land I long for

Standing in the highlands, where pines whisper, let's hold hands and sing aloud
Savoring a melting ice cream on a summer afternoon by the blue deserted sea
Our love is young, we are dreamers, don't be afraid of tomorrow
Let's pinky swear, my love, let's travel all over Vietnam

Let's be serious, I think we should go on dates
Go somewhere and love passionately and wholeheartedly
The crowded city, let's forget all our worries and frustrations
Forget all the daily annoyances and rules

No one loves and understands you like I do
I love taking selfies with you in the afternoon sun by the fragrant rice paddy fields
Whenever we go somewhere far away, I boldly ask people cheerfully
Hey, auntie, what do you think of my girlfriend? Isn't she pretty?

Standing in the highlands, where pines whisper, let's hold hands and sing aloud
Savoring a melting ice cream on a summer afternoon by the blue deserted sea
Our love is young, we are dreamers, don't be afraid of tomorrow
Peace amidst nature
Let's travel all over Vietnam

No one cares for you and pays attention like I do
Where do you want to go and what do you want to eat?
Which corner store have we been to, which table have we sat at, and
Let's travel all around Vietnam, the S-shaped land I long for

Standing in the highlands, where pines whisper, let's hold hands and sing aloud
Savoring a melting ice cream on a summer afternoon by the blue deserted sea
Our love is young, we are dreamers, don't be afraid of tomorrow
Let's pinky swear, let's travel all over Vietnam