Khong Can Phai Hua Dau Em - Pham Khanh Hung перевод на немецкий

Khong Can Phai Hua Dau Em

Ừ thôi em yêu ơi, ngày mai ta xa nhau rồi
Từ nay những ký ức sẽ ở lại bên anh
Giờ xin giữ mãi những tiếng ngọt ngào
Dịu dàng ấm êm em trao lời yêu
Vì lời yêu đó sẽ mãi giữ ấm cho tâm hồn anh

Đường em đi hôm nay sẽ vắng bóng anh đi cùng
Chẳng còn những tiếng nói hằng chuyện trò bên em
Giờ còn lại đây giây phút thật buồn
Giờ mình phải chia tay trong nước mắt
Một lần sau cuối xin tiễn người đi về nơi chốn xa xôi

Vì con tim anh yêu em nên sẽ không cần phải hứa đâu em
Và anh luôn tin đôi ta khi xa nhau vẫn nhớ nhau
Phút giây vui buồn nào được bấy lâu
Vẫn luôn nguyện cầu trọn đời có nhau
Và tình yêu em trao anh sẽ thắp sáng cho niềm tin

Vì con tim anh yêu em nên sẽ không cần phải hứa đâu em
Dù cho nay bao phong ba chia đời ta cách xa
Vẫn mong vẫn chờ vẫn hoài ước ao
Tình luôn tỏa sáng như những vì sao
Và anh tin có một ngày anh lại được bên em

Đường em đi hôm nay sẽ vắng bóng anh đi cùng
Chẳng còn những tiếng nói hằng chuyện trò bên em
Giờ còn lại đây giây phút thật buồn
Giờ mình phải chia tay trong nước mắt
Một lần sau cuối xin tiễn người đi về nơi chốn xa xôi

Vì con tim anh yêu em nên sẽ không cần phải hứa đâu em
Và anh luôn tin đôi ta khi xa nhau vẫn nhớ nhau
Phút giây vui buồn nào được bấy lâu
Vẫn luôn nguyện cầu trọn đời có nhau
Và tình yêu em trao anh sẽ thắp sáng cho niềm tin

Vì con tim anh yêu em nên sẽ không cần phải hứa đâu em
Dù cho nay bao phong ba chia đời ta cách xa
Vẫn mong vẫn chờ vẫn hoài ước ao
Tình luôn tỏa sáng như những vì sao
Và anh tin có một ngày anh lại được bên em

Vì con tim anh yêu em nên sẽ không cần phải hứa đâu em
Dù cho nay bao phong ba chia đời ta cách xa
Vẫn mong vẫn chờ vẫn hoài ước ao
Tình luôn tỏa sáng như những vì sao
Và anh tin có một ngày anh lại được bên em
Và anh tin có một ngày em sẽ về với anh

Du brauchst nicht zu versprechen, Liebling

Ja, es ist okay, Liebling, morgen werden wir uns trennen
Von nun an werden die Erinnerungen bei mir bleiben
Ich möchte jetzt die süßen Worte bewahren
Sanft und warm, wie du mir deine Liebe gestanden hast
Denn diese Liebesworte werden meine Seele immer wärmen

Auf deinem Weg heute wird meine Begleitung fehlen
Es wird keine Gespräche mehr geben, die dich unterhalten
Jetzt bleibt nur dieser traurige Moment
Jetzt müssen wir uns unter Tränen trennen
Ein letztes Mal verabschiede ich dich an einen weit entfernten Ort

Weil mein Herz dich liebt, brauchst du nichts zu versprechen, Liebling
Und ich glaube immer daran, dass wir uns auch in der Ferne aneinander erinnern werden
Die glücklichen und traurigen Momente, die wir hatten
Ich werde immer beten, dass wir ein Leben lang zusammen bleiben
Und die Liebe, die du mir gibst, wird meinen Glauben erleuchten

Weil mein Herz dich liebt, brauchst du nichts zu versprechen, Liebling
Auch wenn uns jetzt viele Stürme trennen
Ich hoffe, warte und sehne mich immer danach
Dass unsere Liebe immer wie die Sterne leuchtet
Und ich glaube, dass ich eines Tages wieder bei dir sein werde

Auf deinem Weg heute wird meine Begleitung fehlen
Es wird keine Gespräche mehr geben, die dich unterhalten
Jetzt bleibt nur dieser traurige Moment
Jetzt müssen wir uns unter Tränen trennen
Ein letztes Mal verabschiede ich dich an einen weit entfernten Ort

Weil mein Herz dich liebt, brauchst du nichts zu versprechen, Liebling
Und ich glaube immer daran, dass wir uns auch in der Ferne aneinander erinnern
Die glücklichen und traurigen Momente, die wir hatten
Ich werde immer beten, dass wir ein Leben lang zusammen bleiben
Und die Liebe, die du mir gibst, wird meinen Glauben erleuchten

Weil mein Herz dich liebt, brauchst du nichts zu versprechen, Liebling
Auch wenn uns jetzt viele Stürme trennen
Ich hoffe, warte und sehne mich immer danach
Dass unsere Liebe immer wie die Sterne leuchtet
Und ich glaube, dass ich eines Tages wieder bei dir sein werde

Weil mein Herz dich liebt, brauchst du nichts zu versprechen, Liebling
Auch wenn uns jetzt viele Stürme trennen
Ich hoffe, warte und sehne mich immer danach
Dass unsere Liebe immer wie die Sterne leuchtet
Und ich glaube, dass ich eines Tages wieder bei dir sein werde
Und ich glaube, dass du eines Tages zu mir zurückkommen wirst