Текст и перевод песни Pham Khanh Hung - Loi Danh

Loi Danh

Dòng đời trôi qua thật nhanh
Cuộc sống đua chen câu lợi danh
Lòng cứ ngỡ khi ta giàu sang sẽ không ưu phiền
Từng ngày qua tâm hồn ta chôn vùi trong ý nghĩa bạc vàng
Nên không tin vào ai thật lòng với ai

Rồi nay khi ta đã có được những chi trong ta hằng mong
Càng lìa xa đi bao tình thân sẽ yêu thương ta
Chẳng cần ai không cần ai tiền sẽ mua cho ta niềm vui
Nên đời ta chỉ biết sống cho riêng mình

Một kiếp phong ba xô đời ta cuốn thân ta đi thật xa
Để giờ đây ta đang nhìn ta như người xa lạ
Cuộc sống ganh đua đổi thay chính ta
Nhạc mờ đi theo bao ngày qua luơng tâm của ta

Một kiếp phong ba xô đời ta cuốn thân ta đi thật xa
Nhìn lại ta quanh ta giờ đây hiu quạnh riêng mình
Tiền có cho ta trọn vẹn chữ vui
Hay chỉ làm ta thêm chẳng tin những ai gần ta

Thời gian vẫn cứ đi mãi đời nổi trôi theo bao đua chen
Để hôm nay khi câu lợi danh đã không vững bền
Giàu mà chi sang mà chi rồi có ai đau thương vì ta
Nay mình ta chua xót khóc cho thân mình

Dòng đời trôi qua thật nhanh
Cuộc sống đua chen câu lợi danh
Lòng cứ ngỡ khi ta giàu sang sẽ không ưu phiền
Từng ngày qua tâm hồn ta chôn vùi trong ý nghĩa bạc vàng
Nên không tin vào ai thật lòng với ai

Rồi nay khi ta đã có được những chi trong ta hằng mong
Càng lìa xa đi bao tình thân sẽ yêu thương ta
Chẳng cần ai không cần ai tiền sẽ mua cho ta niềm vui
Nên đời ta chỉ biết sống cho riêng mình

Một kiếp phong ba xô đời ta cuốn thân ta đi thật xa
Để giờ đây ta đang nhìn ta như người xa lạ
Cuộc sống ganh đua đổi thay chính ta
Nhạc mờ đi theo bao ngày qua luơng tâm của ta

Một kiếp phong ba xô đời ta cuốn thân ta đi thật xa
Nhìn lại ta quanh ta giờ đây hiu quạnh riêng mình
Tiền có cho ta trọn vẹn chữ vui
Hay chỉ làm ta thêm chẳng tin những ai gần ta

Thời gian vẫn cứ đi mãi đời nổi trôi theo bao được thua
Để hôm nay khi câu lợi danh đã không vững bền
Giàu mà chi sang mà chi rồi có ai đau thương vì ta
Nay mình ta chua xót khóc cho thân mình

Giàu mà chi sang mà chi rồi có ai đau thương vì ta
Nay mình ta chua xót khóc cho thân mình

Loi Danh

Days gone by so quickly
Life is a scramble for fame and fortune
I used to believe that money brought happiness
Each day, my soul was buried in greed
So I didn't believe in anyone

Now I have everything I ever dreamed of
But I'm losing the love of those around me
I don't need anyone, money can buy me joy
So I live only for myself

The storms of life have taken me far away
Now I look at myself like a stranger
Life's competition has changed me
The music fades, and my conscience is gone

The storms of life have taken me far away
I look around and see only loneliness
Can wealth give me true happiness
Or has it just made me suspicious of everyone?

Time keeps going, life goes on, with all its competition
And now fame and fortune are gone
What good is wealth and status?
Now I cry for myself in sorrow

Days gone by so quickly
Life is a scramble for fame and fortune
I used to believe that money brought happiness
Each day, my soul was buried in greed
So I didn't believe in anyone

Now I have everything I ever dreamed of
But I'm losing the love of those around me
I don't need anyone, money can buy me joy
So I live only for myself

The storms of life have taken me far away
Now I look at myself like a stranger
Life's competition has changed me
The music fades, and my conscience is gone

The storms of life have taken me far away
I look around and see only loneliness
Can wealth give me true happiness
Or has it just made me suspicious of everyone?

Time keeps going, life goes on, with all its ups and downs
And now fame and fortune are gone
What good is wealth and status?
Now I cry for myself in sorrow

What good is wealth and status?
Now I cry for myself in sorrow