Текст и перевод песни Pham Khanh Hung - Loi Danh

Loi Danh

Dòng đời trôi qua thật nhanh
Cuộc sống đua chen câu lợi danh
Lòng cứ ngỡ khi ta giàu sang sẽ không ưu phiền
Từng ngày qua tâm hồn ta chôn vùi trong ý nghĩa bạc vàng
Nên không tin vào ai thật lòng với ai

Rồi nay khi ta đã có được những chi trong ta hằng mong
Càng lìa xa đi bao tình thân sẽ yêu thương ta
Chẳng cần ai không cần ai tiền sẽ mua cho ta niềm vui
Nên đời ta chỉ biết sống cho riêng mình

Một kiếp phong ba xô đời ta cuốn thân ta đi thật xa
Để giờ đây ta đang nhìn ta như người xa lạ
Cuộc sống ganh đua đổi thay chính ta
Nhạc mờ đi theo bao ngày qua luơng tâm của ta

Một kiếp phong ba xô đời ta cuốn thân ta đi thật xa
Nhìn lại ta quanh ta giờ đây hiu quạnh riêng mình
Tiền có cho ta trọn vẹn chữ vui
Hay chỉ làm ta thêm chẳng tin những ai gần ta

Thời gian vẫn cứ đi mãi đời nổi trôi theo bao đua chen
Để hôm nay khi câu lợi danh đã không vững bền
Giàu mà chi sang mà chi rồi có ai đau thương vì ta
Nay mình ta chua xót khóc cho thân mình

Dòng đời trôi qua thật nhanh
Cuộc sống đua chen câu lợi danh
Lòng cứ ngỡ khi ta giàu sang sẽ không ưu phiền
Từng ngày qua tâm hồn ta chôn vùi trong ý nghĩa bạc vàng
Nên không tin vào ai thật lòng với ai

Rồi nay khi ta đã có được những chi trong ta hằng mong
Càng lìa xa đi bao tình thân sẽ yêu thương ta
Chẳng cần ai không cần ai tiền sẽ mua cho ta niềm vui
Nên đời ta chỉ biết sống cho riêng mình

Một kiếp phong ba xô đời ta cuốn thân ta đi thật xa
Để giờ đây ta đang nhìn ta như người xa lạ
Cuộc sống ganh đua đổi thay chính ta
Nhạc mờ đi theo bao ngày qua luơng tâm của ta

Một kiếp phong ba xô đời ta cuốn thân ta đi thật xa
Nhìn lại ta quanh ta giờ đây hiu quạnh riêng mình
Tiền có cho ta trọn vẹn chữ vui
Hay chỉ làm ta thêm chẳng tin những ai gần ta

Thời gian vẫn cứ đi mãi đời nổi trôi theo bao được thua
Để hôm nay khi câu lợi danh đã không vững bền
Giàu mà chi sang mà chi rồi có ai đau thương vì ta
Nay mình ta chua xót khóc cho thân mình

Giàu mà chi sang mà chi rồi có ai đau thương vì ta
Nay mình ta chua xót khóc cho thân mình

Слава

Как быстро течет река жизни,
В погоне за славой и выгодой.
Сердце верило, что богатство прогонит все печали,
День за днем моя душа тонула в погоне за золотом,
Я разучилась верить людям, разучилась видеть искренность.

И вот, когда я добилась всего, о чем мечтала,
Я потеряла тех, кто меня любил,
Мне никто не нужен, ведь деньги купят мне любую радость,
Я живу только для себя.

Бурная жизнь унесла меня так далеко,
Что я смотрю на себя, как на чужую,
Соперничество и погоня за успехом изменили меня,
Моя совесть молчит, погребенная под грузом прожитых дней.

Бурная жизнь унесла меня так далеко,
Вокруг меня только пустота и одиночество,
Разве деньги принесли мне счастье?
Или только заставили сомневаться в близких?

Время бежит, жизнь несется в бесконечной гонке,
И вот, когда слава и богатство рушатся,
Кому какое дело до моей боли?
Я осталась одна со своими слезами.

Как быстро течет река жизни,
В погоне за славой и выгодой.
Сердце верило, что богатство прогонит все печали,
День за днем моя душа тонула в погоне за золотом,
Я разучилась верить людям, разучилась видеть искренность.

И вот, когда я добилась всего, о чем мечтала,
Я потеряла тех, кто меня любил,
Мне никто не нужен, ведь деньги купят мне любую радость,
Я живу только для себя.

Бурная жизнь унесла меня так далеко,
Что я смотрю на себя, как на чужую,
Соперничество и погоня за успехом изменили меня,
Моя совесть молчит, погребенная под грузом прожитых дней.

Бурная жизнь унесла меня так далеко,
Вокруг меня только пустота и одиночество,
Разве деньги принесли мне счастье?
Или только заставили сомневаться в близких?

Время бежит, жизнь несется в бесконечной гонке,
И вот, когда слава и богатство рушатся,
Кому какое дело до моей боли?
Я осталась одна со своими слезами.

Кому какое дело до моей боли?
Я осталась одна со своими слезами.