Текст и перевод песни Pham Khanh Hung - That Long Xin Loi Em!

That Long Xin Loi Em!

Người ơi biết không trái tim anh giá lạnh?
Tưởng rằng đã chia tay, lòng sẽ lãng quên được em
Ngờ đâu trái tim vẫn mãi khắc ghi dáng em
Giờ nơi chốn đây vẫn nhớ mong em từng ngày

Người ơi chốn nao có hay anh nhớ em?
Những lầm lỗi khi xưa đã khiến em xa đời anh
Giờ đây vắng em, lòng đã thấu bao lỗi lầm
Chỉ mong chốn kia người sẽ lãng quên tình đau

Thật lòng anh đây, thật lòng xin lỗi em
Ngàn lời anh nói đã khiến tim em đau buồn
Thật lòng anh đây chẳng dám mong em thứ tha
Để niềm đau đó sẽ khiến em quên được anh
Người sẽ không còn khổ đau như ngày nay

Người ơi chốn nao có hay anh nhớ em?
Những lầm lỗi khi xưa đã khiến em xa đời anh
Giờ đây vắng em, lòng đã thấu bao lỗi lầm
Chỉ mong chốn kia người sẽ lãng quên tình đau

Thật lòng anh đây, thật lòng xin lỗi em
Ngàn lời anh nói đã khiến tim em đau buồn
Thật lòng anh đây chẳng dám mong em thứ tha
Để niềm đau đó sẽ khiến em quên được anh
Người sẽ không còn khổ đau

Dẫu trong lòng anh vẫn mong một lần được nhìn thấy em
Dù rằng tim em chẳng còn yêu như ngày xưa

Thật lòng anh đây, thật lòng xin lỗi em (thật lòng xin lỗi em người ơi)
Ngàn lời anh nói đã khiến tim em đau buồn (đã khiến cho em mang bao đắng cay)
Thật lòng anh đây chẳng dám mong em thứ tha (giờ người hãy cố quên tình anh)
Để niềm đau đó sẽ khiến em quên được anh
Người sẽ không còn khổ đau

Искренне прошу у тебя прощения!

Знаешь ли ты, любимая, как холодно мое сердце?
Я думал, что расставшись, смогу забыть тебя.
Но мое сердце все еще хранит твой образ.
И здесь, в этом месте, я все еще скучаю по тебе каждый день.

Знаешь ли ты, где бы ты ни была, что я скучаю по тебе?
Мои прошлые ошибки отдалили тебя от меня.
Теперь, когда тебя нет рядом, я осознал все свои ошибки.
Я только надеюсь, что там, где ты есть, ты забудешь о нашей боли.

Честно говоря, я искренне прошу у тебя прощения.
Тысячи моих слов причинили тебе боль.
Честно говоря, я не смею просить твоего прощения.
Пусть эта боль поможет тебе забыть меня.
Чтобы ты больше не страдала, как сейчас.

Знаешь ли ты, где бы ты ни была, что я скучаю по тебе?
Мои прошлые ошибки отдалили тебя от меня.
Теперь, когда тебя нет рядом, я осознал все свои ошибки.
Я только надеюсь, что там, где ты есть, ты забудешь о нашей боли.

Честно говоря, я искренне прошу у тебя прощения.
Тысячи моих слов причинили тебе боль.
Честно говоря, я не смею просить твоего прощения.
Пусть эта боль поможет тебе забыть меня.
Чтобы ты больше не страдала.

Хотя в глубине души я все еще надеюсь увидеть тебя хоть раз.
Даже если твое сердце уже не любит меня, как прежде.

Честно говоря, я искренне прошу у тебя прощения (искренне прошу у тебя прощения, любимая).
Тысячи моих слов причинили тебе боль (и принесли тебе столько горечи).
Честно говоря, я не смею просить твоего прощения (теперь постарайся забыть мою любовь).
Пусть эта боль поможет тебе забыть меня.
Чтобы ты больше не страдала.