Tình Ra Đi... Người Chẳng Muốn Chia Ly - Pham Khanh Hung перевод на немецкий

Tình Ra Đi... Người Chẳng Muốn Chia Ly

(Ha ah)
(Ha ah)
(Ha ah)
(Ha ah)

Đừng khóc em hỡi, xin đừng khóc em hỡi
Khóc để mà chi khi ta đã cách xa?
Đừng cố nhung nhớ những ngày tháng êm ấm
Cho linh hồn ta thêm đau, thêm đắng cay

Nếu biết như thế thì ngày đó
Ta đừng đến với nhau làm gì
Nếu biết như thế thì ngày đó
Ta đừng cho nhau bao câu hứa

Duyên kiếp đã lỡ thì đành thế
Thôi đừng mãi tiếc thương người ơi
Hãy quên đi em, hãy quên đi em
Câu thề khi xưa anh đã trao em
Hỡi em ơi

Tình đã ra đi, ôi nhưng sao người không muốn chia ly?
Ôi nhưng sao người vẫn mong
Vẫn mong rồi một ngày ta có nhau như ngày xưa?

Tình đã ra đi, ôi nhưng sao người không muốn chia ly?
Ôi nhưng sao người chẳng tin
Chẳng tin ta chẳng thể ở bên nhau?

Đừng khóc em hỡi, xin đừng khóc em hỡi
Khóc để mà chi khi ta đã cách xa?
Đừng cố nhung nhớ những ngày tháng êm ấm
Cho linh hồn ta thêm đau, thêm đắng cay

Nếu biết như thế thì ngày đó
Ta đừng đến với nhau làm gì (ha ah ah)
Nếu biết như thế thì ngày đó
Ta đừng cho nhau bao câu hứa (ha ah ah)

Duyên kiếp đã lỡ thì đành thế (ha ah)
Thôi đừng mãi tiếc thương người ơi
Hãy quên đi em, hãy quên đi em
Câu thề khi xưa anh đã trao em
Hỡi em ơi

Tình đã ra đi, ôi nhưng sao người không muốn chia ly?
Ôi nhưng sao người vẫn mong
Vẫn mong rồi một ngày ta có nhau như ngày xưa?

Tình đã ra đi, ôi nhưng sao người không muốn chia ly?
Ôi nhưng sao người chẳng tin
Chẳng tin ta chẳng thể ở bên nhau?

Tình đã ra đi, ôi nhưng sao người không muốn chia ly?
Ôi nhưng sao người vẫn mong
Vẫn mong rồi một ngày ta có nhau, có được không em?

Tình đã ra đi, ôi nhưng sao người không muốn chia ly?
Ôi nhưng sao người chẳng tin
Chẳng tin ta chẳng thể ở bên nhau?

Liebe vergeht... Doch man möchte sich nicht trennen

(Ha ah)
(Ha ah)
(Ha ah)
(Ha ah)

Weine nicht, Liebling, bitte weine nicht, Liebling
Was nützt das Weinen, wenn wir schon getrennt sind?
Erinnere dich nicht an die glücklichen Tage
Das macht unsere Seelen nur noch trauriger, noch bitterer

Hätten wir das gewusst, dann hätten wir uns
Damals nicht aufeinander einlassen sollen
Hätten wir das gewusst, dann hätten wir uns
Damals nicht so viele Versprechungen gemacht

Wenn das Schicksal es so will, dann soll es so sein
Trauere nicht länger, mein Schatz
Vergiss es, Liebling, vergiss es, Liebling
Den Schwur, den ich dir einst gab
Oh, Liebling

Die Liebe ist gegangen, aber warum will man sich nicht trennen?
Oh, warum hofft man immer noch
Hofft immer noch, dass wir eines Tages wieder zusammen sind wie früher?

Die Liebe ist gegangen, aber warum will man sich nicht trennen?
Oh, warum glaubt man nicht daran
Glaubt nicht daran, dass wir nicht zusammen sein können?

Weine nicht, Liebling, bitte weine nicht, Liebling
Was nützt das Weinen, wenn wir schon getrennt sind?
Erinnere dich nicht an die glücklichen Tage
Das macht unsere Seelen nur noch trauriger, noch bitterer

Hätten wir das gewusst, dann hätten wir uns
Damals nicht aufeinander einlassen sollen (ha ah ah)
Hätten wir das gewusst, dann hätten wir uns
Damals nicht so viele Versprechungen gemacht (ha ah ah)

Wenn das Schicksal es so will, dann soll es so sein (ha ah)
Trauere nicht länger, mein Schatz
Vergiss es, Liebling, vergiss es, Liebling
Den Schwur, den ich dir einst gab
Oh, Liebling

Die Liebe ist gegangen, aber warum will man sich nicht trennen?
Oh, warum hofft man immer noch
Hofft immer noch, dass wir eines Tages wieder zusammen sind wie früher?

Die Liebe ist gegangen, aber warum will man sich nicht trennen?
Oh, warum glaubt man nicht daran
Glaubt nicht daran, dass wir nicht zusammen sein können?

Die Liebe ist gegangen, aber warum will man sich nicht trennen?
Oh, warum hofft man immer noch
Hofft immer noch, dass wir eines Tages wieder zusammen sind, ist das möglich, Liebling?

Die Liebe ist gegangen, aber warum will man sich nicht trennen?
Oh, warum glaubt man nicht daran
Glaubt nicht daran, dass wir nicht zusammen sein können?