Xin Cho Toi Duoc Yeu - Pham Khanh Hung перевод на немецкий

Xin Cho Toi Duoc Yeu

Làm sao biết giữa thế giới lòng ai đang trông mong
Được yêu, sẽ yêu và mãi yêu?
Vì quanh tôi bao tình nhân đã không yêu thật lòng
Chỉ yêu nhau qua ngàn lời nói

Làm sao biết con tim ai một khi tôi yêu ai
Người đó chỉ mang hình bóng tôi?
Giờ làm sao để được nghe tiếng yêu thương chân thành?
Làm sao, làm sao đây hỡi tôi?

Vì nhân thế vẫn cứ nói tình yêu hôm nay chỉ là khổ đau
Và tôi cũng đã chứng kiến bao người tôi quen chỉ mang gian dối

Giờ đây con tim trong tôi chẳng thể tin ai yêu tôi
Và chẳng dám nói yêu một người
Thà rằng không yêu thương ai, cũng chẳng mong ai yêu mình
Để con tim tôi không phải khổ đau

Thầm mong mai sau khi yêu, tình nhân sẽ biết quý giá
Niềm hạnh phúc khi ta đang có
Để trao chọn chữ yêu, không có dối lừa
Để những ai mong yêu nhau giống như tôi sẽ thôi đau buồn

Làm sao biết giữa thế giới lòng ai đang trông mong
Được yêu, sẽ yêu và mãi yêu?
Vì quanh tôi bao tình nhân đã không yêu thật lòng
Chỉ yêu nhau qua ngàn lời nói

Làm sao biết con tim ai một khi tôi yêu ai
Người đó chỉ mang hình bóng tôi?
Giờ làm sao để được nghe tiếng yêu thương chân thành
Làm sao, làm sao đây hỡi tôi?

Vì nhân thế vẫn cứ nói tình yêu hôm nay chỉ là khổ đau (chỉ là khổ đau)
Và tôi cũng đã chứng kiến bao người tôi quen chỉ mang gian dối (dối gian)

Giờ đây con tim trong tôi chẳng thể tin ai yêu tôi
Và chẳng dám nói yêu một người
Thà rằng không yêu thương ai, cũng chẳng mong ai yêu mình
Để con tim tôi không phải khổ đau

Thầm mong mai sau khi yêu tình nhân sẽ biết quý giá
Niềm hạnh phúc khi ta đang có
Để trao chọn chữ yêu, không có dối lừa
Để những ai mong yêu nhau giống như tôi sẽ thôi đau buồn

Giờ đây con tim trong tôi chẳng thể tin ai yêu tôi
Và chẳng dám nói yêu một người
Thà rằng không yêu thương ai, cũng chẳng mong ai yêu mình
Để con tim tôi không phải khổ đau

Thầm mong mai sau khi yêu tình nhân sẽ biết quý giá
Niềm hạnh phúc khi ta đang có
Để trao chọn chữ yêu, không có dối lừa
Để những ai mong yêu nhau giống như tôi sẽ thôi đau buồn

Để những ai mong yêu nhau giống như tôi sẽ thôi đau buồn
Sẽ thôi đau buồn, woh hoh

Bitte lass mich lieben

Wie soll ich in dieser Welt wissen, wessen Herz sich danach sehnt,
geliebt zu werden, zu lieben und für immer zu lieben?
Denn um mich herum haben viele Liebende nicht aufrichtig geliebt,
sie lieben einander nur mit tausend Worten.

Wie soll ich wissen, ob das Herz eines Menschen, wenn ich jemanden liebe,
nur mein Bild trägt?
Wie kann ich jetzt aufrichtige Worte der Liebe hören?
Wie, wie soll ich das tun, oh ich?

Denn die Welt sagt immer noch, dass Liebe heute nur Leid ist,
und ich habe auch gesehen, dass viele Menschen, die ich kenne, nur Betrug bringen.

Jetzt kann mein Herz nicht mehr glauben, dass mich jemand liebt,
und ich wage es nicht, jemandem meine Liebe zu gestehen.
Lieber niemanden lieben und auch nicht erwarten, dass mich jemand liebt,
damit mein Herz nicht leiden muss.

Ich hoffe insgeheim, dass Liebende in Zukunft, wenn sie lieben, den Wert schätzen,
des Glücks, das wir haben,
um das Wort Liebe vollständig zu geben, ohne Täuschung,
damit diejenigen, die sich danach sehnen, einander so zu lieben wie ich, nicht mehr traurig sind.

Wie soll ich in dieser Welt wissen, wessen Herz sich danach sehnt,
geliebt zu werden, zu lieben und für immer zu lieben?
Denn um mich herum haben viele Liebende nicht aufrichtig geliebt,
sie lieben einander nur mit tausend Worten.

Wie soll ich wissen, ob das Herz eines Menschen, wenn ich jemanden liebe,
nur mein Bild trägt?
Wie kann ich jetzt aufrichtige Worte der Liebe hören?
Wie, wie soll ich das tun, oh ich?

Denn die Welt sagt immer noch, dass Liebe heute nur Leid ist (nur Leid),
und ich habe auch gesehen, dass viele Menschen, die ich kenne, nur Betrug bringen (Betrug).

Jetzt kann mein Herz nicht mehr glauben, dass mich jemand liebt,
und ich wage es nicht, jemandem meine Liebe zu gestehen.
Lieber niemanden lieben und auch nicht erwarten, dass mich jemand liebt,
damit mein Herz nicht leiden muss.

Ich hoffe insgeheim, dass Liebende in Zukunft, wenn sie lieben, den Wert schätzen,
des Glücks, das wir haben,
um das Wort Liebe vollständig zu geben, ohne Täuschung,
damit diejenigen, die sich danach sehnen, einander so zu lieben wie ich, nicht mehr traurig sind.

Jetzt kann mein Herz nicht mehr glauben, dass mich jemand liebt,
und ich wage es nicht, jemandem meine Liebe zu gestehen.
Lieber niemanden lieben und auch nicht erwarten, dass mich jemand liebt,
damit mein Herz nicht leiden muss.

Ich hoffe insgeheim, dass Liebende in Zukunft, wenn sie lieben, den Wert schätzen,
des Glücks, das wir haben,
um das Wort Liebe vollständig zu geben, ohne Täuschung,
damit diejenigen, die sich danach sehnen, einander so zu lieben wie ich, nicht mehr traurig sind.

Damit diejenigen, die sich danach sehnen, einander so zu lieben wie ich, nicht mehr traurig sind,
nicht mehr traurig sein, woh hoh.