Текст и перевод песни Pham Khanh Hung - Xin Cho Toi Duoc Yeu

Xin Cho Toi Duoc Yeu

Làm sao biết giữa thế giới lòng ai đang trông mong
Được yêu, sẽ yêu và mãi yêu?
Vì quanh tôi bao tình nhân đã không yêu thật lòng
Chỉ yêu nhau qua ngàn lời nói

Làm sao biết con tim ai một khi tôi yêu ai
Người đó chỉ mang hình bóng tôi?
Giờ làm sao để được nghe tiếng yêu thương chân thành?
Làm sao, làm sao đây hỡi tôi?

Vì nhân thế vẫn cứ nói tình yêu hôm nay chỉ là khổ đau
Và tôi cũng đã chứng kiến bao người tôi quen chỉ mang gian dối

Giờ đây con tim trong tôi chẳng thể tin ai yêu tôi
Và chẳng dám nói yêu một người
Thà rằng không yêu thương ai, cũng chẳng mong ai yêu mình
Để con tim tôi không phải khổ đau

Thầm mong mai sau khi yêu, tình nhân sẽ biết quý giá
Niềm hạnh phúc khi ta đang có
Để trao chọn chữ yêu, không có dối lừa
Để những ai mong yêu nhau giống như tôi sẽ thôi đau buồn

Làm sao biết giữa thế giới lòng ai đang trông mong
Được yêu, sẽ yêu và mãi yêu?
Vì quanh tôi bao tình nhân đã không yêu thật lòng
Chỉ yêu nhau qua ngàn lời nói

Làm sao biết con tim ai một khi tôi yêu ai
Người đó chỉ mang hình bóng tôi?
Giờ làm sao để được nghe tiếng yêu thương chân thành
Làm sao, làm sao đây hỡi tôi?

Vì nhân thế vẫn cứ nói tình yêu hôm nay chỉ là khổ đau (chỉ là khổ đau)
Và tôi cũng đã chứng kiến bao người tôi quen chỉ mang gian dối (dối gian)

Giờ đây con tim trong tôi chẳng thể tin ai yêu tôi
Và chẳng dám nói yêu một người
Thà rằng không yêu thương ai, cũng chẳng mong ai yêu mình
Để con tim tôi không phải khổ đau

Thầm mong mai sau khi yêu tình nhân sẽ biết quý giá
Niềm hạnh phúc khi ta đang có
Để trao chọn chữ yêu, không có dối lừa
Để những ai mong yêu nhau giống như tôi sẽ thôi đau buồn

Giờ đây con tim trong tôi chẳng thể tin ai yêu tôi
Và chẳng dám nói yêu một người
Thà rằng không yêu thương ai, cũng chẳng mong ai yêu mình
Để con tim tôi không phải khổ đau

Thầm mong mai sau khi yêu tình nhân sẽ biết quý giá
Niềm hạnh phúc khi ta đang có
Để trao chọn chữ yêu, không có dối lừa
Để những ai mong yêu nhau giống như tôi sẽ thôi đau buồn

Để những ai mong yêu nhau giống như tôi sẽ thôi đau buồn
Sẽ thôi đau buồn, woh hoh

Let Me Love You

How do I know who in the world is waiting with longing
To be loved, to love, and to love forever?
Because around me, many lovers have not loved truly
Only loving each other through countless words

How do I know a heart when I love someone
They only carry my shadow?
Now, how can I hear the voice of genuine love?
How, how can I, my darling?

Because the world keeps saying that love today is only suffering
And I have also witnessed those I know bear only deceit

Now, my heart cannot believe anyone who loves me
And does not dare to say I love someone
I'd rather not love anyone, nor expect anyone to love me
So my heart does not have to suffer

I secretly hope that in the future, when I love, my lover will know the value
The happiness that we have
To give the words “I love you,” without deceit
So that those who expect to love each other as I do will stop grieving

How do I know who in the world is waiting with longing
To be loved, to love, and to love forever?
Because around me, many lovers have not loved truly
Only loving each other through countless words

How do I know a heart when I love someone
They only carry my shadow?
Now, how can I hear the voice of genuine love
How, how can I, my darling?

Because the world keeps saying that love today is only suffering (only suffering)
And I have also witnessed those I know bear only deceit (deceit)

Now, my heart cannot believe anyone who loves me
And does not dare to say I love someone
I'd rather not love anyone, nor expect anyone to love me
So my heart does not have to suffer

I secretly hope that in the future, when I love, my lover will know the value
The happiness that we have
To give the words “I love you,” without deceit
So that those who expect to love each other as I do will stop grieving

Now, my heart cannot believe anyone who loves me
And does not dare to say I love someone
I'd rather not love anyone, nor expect anyone to love me
So my heart does not have to suffer

I secretly hope that in the future, when I love, my lover will know the value
The happiness that we have
To give the words “I love you,” without deceit
So that those who expect to love each other as I do will stop grieving

So that those who expect to love each other as I do will stop grieving
Will stop grieving, woh hoh