Текст и перевод песни Pham Khanh Hung - Xin Cho Toi Duoc Yeu

Xin Cho Toi Duoc Yeu

Làm sao biết giữa thế giới lòng ai đang trông mong
Được yêu, sẽ yêu và mãi yêu?
Vì quanh tôi bao tình nhân đã không yêu thật lòng
Chỉ yêu nhau qua ngàn lời nói

Làm sao biết con tim ai một khi tôi yêu ai
Người đó chỉ mang hình bóng tôi?
Giờ làm sao để được nghe tiếng yêu thương chân thành?
Làm sao, làm sao đây hỡi tôi?

Vì nhân thế vẫn cứ nói tình yêu hôm nay chỉ là khổ đau
Và tôi cũng đã chứng kiến bao người tôi quen chỉ mang gian dối

Giờ đây con tim trong tôi chẳng thể tin ai yêu tôi
Và chẳng dám nói yêu một người
Thà rằng không yêu thương ai, cũng chẳng mong ai yêu mình
Để con tim tôi không phải khổ đau

Thầm mong mai sau khi yêu, tình nhân sẽ biết quý giá
Niềm hạnh phúc khi ta đang có
Để trao chọn chữ yêu, không có dối lừa
Để những ai mong yêu nhau giống như tôi sẽ thôi đau buồn

Làm sao biết giữa thế giới lòng ai đang trông mong
Được yêu, sẽ yêu và mãi yêu?
Vì quanh tôi bao tình nhân đã không yêu thật lòng
Chỉ yêu nhau qua ngàn lời nói

Làm sao biết con tim ai một khi tôi yêu ai
Người đó chỉ mang hình bóng tôi?
Giờ làm sao để được nghe tiếng yêu thương chân thành
Làm sao, làm sao đây hỡi tôi?

Vì nhân thế vẫn cứ nói tình yêu hôm nay chỉ là khổ đau (chỉ là khổ đau)
Và tôi cũng đã chứng kiến bao người tôi quen chỉ mang gian dối (dối gian)

Giờ đây con tim trong tôi chẳng thể tin ai yêu tôi
Và chẳng dám nói yêu một người
Thà rằng không yêu thương ai, cũng chẳng mong ai yêu mình
Để con tim tôi không phải khổ đau

Thầm mong mai sau khi yêu tình nhân sẽ biết quý giá
Niềm hạnh phúc khi ta đang có
Để trao chọn chữ yêu, không có dối lừa
Để những ai mong yêu nhau giống như tôi sẽ thôi đau buồn

Giờ đây con tim trong tôi chẳng thể tin ai yêu tôi
Và chẳng dám nói yêu một người
Thà rằng không yêu thương ai, cũng chẳng mong ai yêu mình
Để con tim tôi không phải khổ đau

Thầm mong mai sau khi yêu tình nhân sẽ biết quý giá
Niềm hạnh phúc khi ta đang có
Để trao chọn chữ yêu, không có dối lừa
Để những ai mong yêu nhau giống như tôi sẽ thôi đau buồn

Để những ai mong yêu nhau giống như tôi sẽ thôi đau buồn
Sẽ thôi đau buồn, woh hoh

Позволь мне любить

Как узнать, чье сердце в этом мире жаждет
Быть любимым, любить и любить вечно?
Ведь вокруг меня столько влюбленных, чьи чувства неискренни,
Лишь слова любви слетают с их уст.

Как узнать, чье сердце откроется навстречу моему,
Не окажется ли моя любовь лишь призрачным образом?
Как услышать мне слова настоящей, искренней любви?
Как, как найти ее, скажи?

Ведь говорят, что любовь сегодня – лишь источник страданий,
И я сам был свидетелем лжи и обмана тех, кого знал.

Теперь мое сердце не может поверить ни в чью любовь,
И боится произнести заветные слова.
Лучше не любить вовсе и не ждать любви,
Чтобы сердце мое не знало боли.

Тайно надеюсь, что однажды, полюбив,
Влюбленные будут ценить счастье, данное им,
И, произнося слово "любовь", не будут лгать,
Чтобы те, кто жаждет любви, как и я, перестали страдать.

Как узнать, чье сердце в этом мире жаждет
Быть любимым, любить и любить вечно?
Ведь вокруг меня столько влюбленных, чьи чувства неискренни,
Лишь слова любви слетают с их уст.

Как узнать, чье сердце откроется навстречу моему,
Не окажется ли моя любовь лишь призрачным образом?
Как услышать мне слова настоящей, искренней любви?
Как, как найти ее, скажи?

Ведь говорят, что любовь сегодня – лишь источник страданий (лишь источник страданий),
И я сам был свидетелем лжи и обмана тех, кого знал (лжи и обмана).

Теперь мое сердце не может поверить ни в чью любовь,
И боится произнести заветные слова.
Лучше не любить вовсе и не ждать любви,
Чтобы сердце мое не знало боли.

Тайно надеюсь, что однажды, полюбив,
Влюбленные будут ценить счастье, данное им,
И, произнося слово "любовь", не будут лгать,
Чтобы те, кто жаждет любви, как и я, перестали страдать.

Теперь мое сердце не может поверить ни в чью любовь,
И боится произнести заветные слова.
Лучше не любить вовсе и не ждать любви,
Чтобы сердце мое не знало боли.

Тайно надеюсь, что однажды, полюбив,
Влюбленные будут ценить счастье, данное им,
И, произнося слово "любовь", не будут лгать,
Чтобы те, кто жаждет любви, как и я, перестали страдать.

Чтобы те, кто жаждет любви, как и я, перестали страдать.
Перестали страдать, woh hoh.