Текст и перевод песни Pham Quynh Anh & Trinh Thang Binh - 06. Khong La Anh

06. Khong La Anh

Nhơ' đê'n những năm tha'ng nô'ng say
Những khi ma' ta co'n tay co'n nă'm chặt tay
Cơ' sao giơ' đây anh đổi thay em chô'n na'y
Ti'nh yêu nay sao như gio' như mây
Tha'ng qua tha'ng năm nô'i liê'n năm
Thê' sao ti'nh yêu vẫn chưa ghe' vê' thăm
Co' bao giơ' ti'nh yêu mãi đi không trở lại
Dâ'u yêu bây giơ' co'n đâu nữa
Dươ'ng như em biê't chă'c chă'n cũng không la' em
Em biê't mãi mãi cũng không la' em
Giơ' đây co' lẽ đã co' ai kha'c đu'ng hơn em nhiê'u
Ma' ti'nh yêu thi' đâu ai đu'ng ai sai
Dươ'ng như em biê't chẳng co' giâ'c mơ ma'u xanh
Chẳng co' kê't thu'c giữa em va' anh
Thi' thôi cư' thê' hãy để cho thơ'i gian cuô'n trôi nỗi sâ'u
Co'n đêm nay chỉ em vơ'i đêm da'i

06. Khong La Anh

Je me souviens de ces années passionnées
Quand nos mains se tenaient serrées
Pourquoi maintenant tu me quittes, mon amour ?
Notre amour est comme le vent, comme les nuages
Les années passent, les sentiments se lient
Pourquoi l'amour n'est pas encore venu nous visiter ?
Y a-t-il un jour où l'amour partira pour ne jamais revenir ?
Où est l'amour maintenant ?
Je sais que je ne suis plus ta bien-aimée
Je sais que je ne serai plus jamais ta bien-aimée
Peut-être qu'il y a maintenant quelqu'un de mieux que moi
Mais dans l'amour, qui a raison, qui a tort ?
Je sais qu'il n'y a pas de rêve bleu pour nous
Il n'y a pas de fin entre toi et moi
Alors laisse le temps emporter le chagrin
Ce soir, il n'y a que moi et la longue nuit