09. Mot Ngay Ta Co the Tro Lai - Trịnh Thăng Bình , Pham Quynh Anh перевод на немецкий

09. Mot Ngay Ta Co the Tro Lai

Tư' nay hai ta chă'c cũng chẳng la' gi'
Bao nga'y qua du' ngă'n du' xa
Ti'nh yêu ta trao cho nhau la' thê' sao
Em biê't co' no'i ni'u ke'o cũng chẳng được gi'
Khi ma' bao dô'i gian nay đã rõ ra'ng
Em biê't nươ'c mă't lu'c đâ'y cũng chẳng la' gi'
Vậy đa'nh thôi
Đươ'ng co'n da'i, ngươ'i cư' việc đi
Ti'nh yêu ta chă'c chẳng thể quay trở lại
Sao vẫn đau, vẫn nhơ' la'm chi
Do'ng lệ hôm nao vẫn đọng trên mă't mi
Em biê't đã tro't đã lỡ yêu anh thật nhiê'u
Khi ma' bao đă'ng cay nay hơn trăm phâ'n
Em biê't râ't kho' để no'i nhưng xin anh một lâ'n
Quay vê' đây
Một nga'y ta co' thể trở lại (trao nhau bao môi hôn nga'y xưa)
Một nga'y ta co' thể trở lại (tay không rơ'i tay trong chiê'u mưa)
Một nga'y khi hai ta lại hẹn bên nhau chẳng rơ'i xa
Quên đi hê't lỗi lâ'm hôm qua, rô'i ôm nhau tha thư' nhau
Một nga'y ta co' thể trở lại (trở lại chuyện buô'n đã xảy ra)
Một nga'y ta co' thể xo'a hê't nghi ngơ'
Mơ sao lại được trở lại như lu'c bên nhau

09. Eines Tages könnten wir zurückkehren

Von nun an werden wir wohl nichts mehr füreinander sein
Nach all den Tagen, ob kurz oder fern
Ist die Liebe, die wir einander gaben, so?
Ich weiß, dass es nichts bringt, dich festzuhalten
Wenn all die Lügen nun klar geworden sind
Ich weiß, dass Tränen in diesem Moment auch nichts bedeuten
Also muss es wohl so sein
Der Weg ist noch lang, geh nur
Unsere Liebe kann wohl nicht mehr zurückkehren
Warum tut es dann noch so weh, warum vermisse ich dich so sehr?
Die Tränen von damals hängen noch an meinen Wimpern
Ich weiß, dass ich mich unsterblich in dich verliebt habe
Wenn all die Bitterkeit nun mehr als hundert Prozent beträgt
Ich weiß, es ist schwer zu sagen, aber ich bitte dich ein einziges Mal
Komm zurück
Eines Tages könnten wir zurückkehren (uns die Küsse von einst geben)
Eines Tages könnten wir zurückkehren (Hand in Hand im Nachmittagsregen)
Eines Tages, wenn wir uns wieder verabreden, ohne uns zu trennen
Vergessen wir alle Fehler von gestern, umarmen uns und verzeihen einander
Eines Tages könnten wir zurückkehren (zu den traurigen Geschichten, die passiert sind)
Eines Tages könnten wir alle Zweifel auslöschen
Ich träume davon, dass wir wieder so sein könnten, wie damals, als wir zusammen waren