Текст и перевод песни Pham Quynh Anh - Sai Them Sai

Sai Them Sai

Nhìn lại mình trong gương đi em
Rằng cuộc tình trôi qua từ lâu
Vậy mà lòng em sao không nguôi
Hình dung ai kia từ xa
Ngày từng ngày em như mộng du
Tìm lại tình yêu trên đường khuya
Ngày nào về bên anh
Mà giờ này đèn đường soi riêng bước em
Em đây đã biết em sai từ khi em thương nhớ anh
Em thêm sai khi nghĩ anh luôn cần em yêu anh thật nhiều
Sai thêm sai khi đứng bên anh mà như cô bé con suy tư
Thì câu chia tay đó ta đâu cần nói ra

Khóc thật nhiều để quên ngừơi
Để quên ngày em biết yêu
Từ đầu phải chi em hiểu để đừng sai
Bước cùng người tới chân trời
Có khi nào anh nhớ em
Đừng buồn khi biết em đã hơn một lần thầm mong anh rất gần...
By SênCon

Erreur supplémentaire

Regarde-toi dans le miroir, ma chérie
Notre amour est terminé depuis longtemps
Mais pourquoi mon cœur ne se calme pas ?
Je vois ton visage dans le lointain
Jour après jour, je suis comme une somnambule
Je cherche l'amour dans la nuit
J'étais autrefois à tes côtés
Mais aujourd'hui, les lampadaires éclairent mes pas seuls
J'ai compris que j'avais fait une erreur en t'aimant
J'ai fait une autre erreur en pensant que tu avais besoin de mon amour, de mon affection
J'ai encore fait une erreur en restant à tes côtés comme une petite fille pleine de pensées
Alors pourquoi avons-nous prononcé ces mots de séparation ?

Je pleure beaucoup pour t'oublier
Pour oublier le jour où j'ai appris à aimer
Si seulement j'avais compris dès le début pour éviter de faire des erreurs
Marcher vers l'horizon avec toi
Te souviens-tu parfois de moi ?
Ne sois pas triste de savoir que j'ai espéré, à plusieurs reprises, que tu sois plus près...
Par SênCon