Tinh Yeu Cao Thuong 2 - Pham Quynh Anh перевод на немецкий

Tinh Yeu Cao Thuong 2

Ngày hôm qua em gặp cô ấy, đôi mắt long lanh và đen láy.
Mái tóc buông dịu dàng bên vai, linh tính cho em hay một điều.
Thì ra lâu nay anh vẫn thường ghé thăm và yêu thương lắm.
Trong tim em, ngập bao cảm xúc không tên...

Từ khi biết câu chuyện "vui" ấy, em đã thôi không sợ chia tay
Nước mắt rơi em nào đâu hay, tan giấc mơ trong em bao ngày
Thầm biết phải nói giã từ vì trái tim xẻ đôi nơi khác
Giờ em đâu còn cần đứng cạnh anh...

Một người đau, sẽ tốt hơn là cả ba người. Sẽ tốt hơn là đến khi lạnh lùng anh quay bước đi
Nỗi đau ấy, có lúc em sẽ cố quên được người
Chỉ là sẽ thôi nhắc tên anh trong câu chuyện về sau...

Một người đau, sẽ tốt hơn là cả ba người, sẽ tốt hơn là đến khi bàng hoàng chia hai lối đi
Tháng năm ấy, sẽ khắc ghi vào đáy sâu lòng này
Người hỡi hãy cứ xem em như một cơn say nắng
Trong đời anh...

Erhabene Liebe 2

Gestern traf ich sie, ihre Augen funkelten und waren tiefschwarz.
Ihr Haar fiel sanft über ihre Schultern, mein Instinkt sagte mir etwas.
Es stellte sich heraus, dass du sie schon lange besuchst und sehr liebst.
In meinem Herzen sind unzählige, unbeschreibliche Gefühle...

Seit ich von dieser "lustigen" Geschichte weiß, habe ich keine Angst mehr vor der Trennung.
Tränen flossen, ohne dass ich es merkte, der Traum, den ich so lange hegte, zerplatzte.
Ich weiß, dass ich mich verabschieden muss, weil dein Herz sich woanders geteilt hat.
Jetzt brauche ich nicht mehr an deiner Seite zu stehen...

Es ist besser, wenn einer leidet, als wenn wir alle drei leiden. Es ist besser, als wenn du dich kalt abwendest und gehst.
Diesen Schmerz werde ich irgendwann vergessen können.
Ich werde nur deinen Namen in zukünftigen Gesprächen nicht mehr erwähnen...

Es ist besser, wenn einer leidet, als wenn wir alle drei leiden. Es ist besser, als wenn wir uns entsetzt trennen und verschiedene Wege gehen.
Diese Zeit wird tief in meinem Herzen eingraviert sein.
Liebling, sieh mich einfach als eine kurze Verliebtheit an,
in deinem Leben...