Текст и перевод песни Pham Quynh Anh - Tinh Yeu Cao Thuong

Tinh Yeu Cao Thuong

Ngàn vì sao đêm nay
Không còn sang cho riêng đôi mình
Và bài ca khi mình bên nhau
Giờ cũng thôi rung trên phím đàn
Đừng nhìn em như bây giờ
Ngừơi nói đi người ơi
Em ước gì lời chia tay này
Đừng đắng cay để em được yêu trong long
Người mà tôi yêu thương
Cần một tách cà phê mỗi ngày
Và chậu hoa xương rồng trên cao
Là thứ anh chăm lo rất nhiều
Cười nhiều hơn khi anh buồn
Chỉ khóc khi thật đau
Hãy thay tôi
Giành tất cả cho người tôi yêu

Niềm hạnh phúc trong lòng em
Vẹn nguyên mãi như ngày xưa
Lúc anh trao cho em phong thư
Nói:"Anh yêu em nhiều"
Và ngày hôm nay đây em cầu chúc cho hai người
Một người em yêu
Và một người yêu người em yêu
Điều gì đó cho lòng em nhói
Làm cho khoé mi lệ rơi
Chứ trong tim em
Không hề mong anh quay về
Vì rằng yêu anh là hạnh phúc khi anh cười
Cùng một người tốt hơn em
Về đi anh...

Amour Suprême

Mille étoiles ce soir
Ne brillent plus pour nous deux
Et la chanson que nous chantions ensemble
Ne résonne plus sur les touches du piano
Ne me regarde pas comme ça
Dis-le, mon amour
J'espère que ces mots d'adieu
Ne seront pas amers pour que je puisse t'aimer dans mon cœur
L'homme que j'aime
A besoin d'une tasse de café chaque jour
Et d'un cactus sur le balcon
Ce sont les choses dont il prend soin avec tant d'amour
Il sourit plus souvent quand il est triste
Ne pleure que lorsqu'il est vraiment blessé
Prends ma place
Donne tout à celui que j'aime

Le bonheur dans mon cœur
Est intact comme avant
Quand tu m'as remis cette lettre
Où tu écrivais: "Je t'aime beaucoup"
Et aujourd'hui, je souhaite à vous deux
L'homme que j'aime
Et celle qu'il aime
Quelque chose me fait mal au cœur
Et me fait pleurer
Mais dans mon cœur
Je ne veux pas que tu reviennes
Car t'aimer est un bonheur quand tu souris
Avec une femme meilleure que moi
Pars, mon amour...