Текст и перевод песни Pham Quynh Anh - Tinh Yeu Cao Thuong

Tinh Yeu Cao Thuong

Ngàn vì sao đêm nay
Không còn sang cho riêng đôi mình
Và bài ca khi mình bên nhau
Giờ cũng thôi rung trên phím đàn
Đừng nhìn em như bây giờ
Ngừơi nói đi người ơi
Em ước gì lời chia tay này
Đừng đắng cay để em được yêu trong long
Người mà tôi yêu thương
Cần một tách cà phê mỗi ngày
Và chậu hoa xương rồng trên cao
Là thứ anh chăm lo rất nhiều
Cười nhiều hơn khi anh buồn
Chỉ khóc khi thật đau
Hãy thay tôi
Giành tất cả cho người tôi yêu

Niềm hạnh phúc trong lòng em
Vẹn nguyên mãi như ngày xưa
Lúc anh trao cho em phong thư
Nói:"Anh yêu em nhiều"
Và ngày hôm nay đây em cầu chúc cho hai người
Một người em yêu
Và một người yêu người em yêu
Điều gì đó cho lòng em nhói
Làm cho khoé mi lệ rơi
Chứ trong tim em
Không hề mong anh quay về
Vì rằng yêu anh là hạnh phúc khi anh cười
Cùng một người tốt hơn em
Về đi anh...

Возвышенная любовь

Тысяча звёзд этой ночью
Больше не светят для нас двоих.
И песня, что звучала, когда мы были вместе,
Теперь не играет на струнах моей души.
Не смотри на меня так,
Скажи же, милый,
Я молю, чтобы эти слова прощания
Не были горькими, чтобы я могла хранить в сердце
Любовь к тебе.
Ты всегда пил кофе по утрам
И любовался своим кактусом на окне,
Ты так заботился о нём.
Улыбайся чаще, даже когда тебе грустно,
Плачь, только если боль невыносима.
Пожалуйста, замени меня,
Отдай всю свою любовь той, другой.

Я хочу, чтобы твоё счастье
Оставалось таким же чистым и светлым,
Как в тот день, когда ты подарил мне письмо,
Где написал: "Я люблю тебя".
И сегодня я молюсь за вас обоих,
За тебя, моя любовь,
И за ту, что любит тебя.
Что-то колет мне сердце,
Заставляет слёзы катиться по щекам,
Но в глубине души
Я не хочу, чтобы ты возвращался.
Ведь любить тебя - значит видеть твою улыбку,
Пусть даже ты счастлив с другой,
Уходи, любимый...