Bé Bé Của Anh - Pham Truong перевод на немецкий

Bé Bé Của Anh

Bé bé của anh đêm từng đêm anh nhớ em
Nhớ ánh mắt và nụ cười thật xinh trên môi em
Lúc em cười, lần đầu gặp em
Và lại nhìn em rồi cầm tay em, trong con tim anh biết yêu mất rồi

Bé bé nhớ không anh và em luôn ước mơ
Cứ mãi mãi trọn cuộc đời này ta luôn bên nhau chẳng xa rời
Nguyện thề tình anh chỉ một mình em
Dù đời phong ba nhưng con tim anh vẫn yêu bé hoài

Và tình anh như thế yêu em mãi không toan tính
Là một yêu trong sáng trong đêm vắng anh thầm ước
Giờ này có bé bé ai sẽ ôm em vào lòng?
Để cho anh ấm áp, để con tim không héo úa

Và người hãy nói em luôn nhớ khi xưa đó
Ngày mà ta chung bước em đã nói yêu trọn kiếp
Dù đời có sóng gió anh vẫn yêu em thật lòng
Mãi không quên bé bé, anh vẫn mong bé bé về đây

Bé bé của anh đêm từng đêm anh nhớ em
Nhớ ánh mắt và nụ cười thật xinh trên môi em
Lúc em cười, lần đầu gặp em
Và lại nhìn em rồi cầm tay em, trong con tim anh biết yêu mất rồi

Bé bé nhớ không anh và em luôn ước mơ
Cứ mãi mãi trọn cuộc đời này ta luôn bên nhau chẳng xa rời
Nguyện thề tình anh chỉ một mình em
Dù đời phong ba nhưng con tim anh vẫn yêu bé hoài

Và tình anh như thế yêu em mãi không toan tính
Là một yêu trong sáng trong đêm vắng anh thầm ước
Giờ này có bé bé ai sẽ ôm em vào lòng?
Để cho anh ấm áp, để con tim không héo úa

Và người hãy nói em luôn nhớ khi xưa đó
Ngày mà ta chung bước em đã nói yêu trọn kiếp
Dù đời có sóng gió anh vẫn yêu em thật lòng
Mãi không quên bé bé, anh vẫn mong bé bé về đây

Và tình anh như thế yêu em mãi không toan tính
Là một yêu trong sáng trong đêm vắng anh thầm ước
Giờ này có bé bé ai sẽ ôm em vào lòng?
Để cho anh ấm áp, để con tim không héo úa

Và người hãy nói em luôn nhớ khi xưa đó
Ngày mà ta chung bước em đã nói yêu trọn kiếp
Dù đời có sóng gió anh vẫn yêu em thật lòng
Mãi không quên bé bé, anh vẫn mong bé bé về đây

Mein Kleines

Mein Kleines, Nacht für Nacht vermisse ich dich
Vermisse deinen Blick und das Lächeln auf deinen Lippen
Als du lächeltest, beim ersten Treffen
Und ich dich wieder ansah, deine Hand nahm, wusste mein Herz, ich liebe dich schon

Mein Kleines, erinnerst du dich, wir träumten immer
Für immer in diesem Leben an unserer Seite zu bleiben, nie getrennt
Ich schwöre, mein Herz gehört nur dir
Auch wenn das Leben stürmisch ist, mein Herz liebt dich weiterhin

Und meine Liebe ist so, ich liebe dich ohne Berechnung
Eine reine Liebe, in der stillen Nacht wünsche ich heimlich
Wer hält dich jetzt, mein Kleines, in den Armen?
Um mich zu wärmen, damit mein Herz nicht welkt

Und sag mir, ob du dich noch an damals erinnerst
An den Tag, als wir zusammen losgingen, du sagtest, du liebst mich für immer
Auch wenn das Leben stürmisch ist, liebe ich dich aufrichtig
Vergesse nie mein Kleines, ich hoffe, du kommst zurück

Mein Kleines, Nacht für Nacht vermisse ich dich
Vermisse deinen Blick und das Lächeln auf deinen Lippen
Als du lächeltest, beim ersten Treffen
Und ich dich wieder ansah, deine Hand nahm, wusste mein Herz, ich liebe dich schon

Mein Kleines, erinnerst du dich, wir träumten immer
Für immer in diesem Leben an unserer Seite zu bleiben, nie getrennt
Ich schwöre, mein Herz gehört nur dir
Auch wenn das Leben stürmisch ist, mein Herz liebt dich weiterhin

Und meine Liebe ist so, ich liebe dich ohne Berechnung
Eine reine Liebe, in der stillen Nacht wünsche ich heimlich
Wer hält dich jetzt, mein Kleines, in den Armen?
Um mich zu wärmen, damit mein Herz nicht welkt

Und sag mir, ob du dich noch an damals erinnerst
An den Tag, als wir zusammen losgingen, du sagtest, du liebst mich für immer
Auch wenn das Leben stürmisch ist, liebe ich dich aufrichtig
Vergesse nie mein Kleines, ich hoffe, du kommst zurück

Und meine Liebe ist so, ich liebe dich ohne Berechnung
Eine reine Liebe, in der stillen Nacht wünsche ich heimlich
Wer hält dich jetzt, mein Kleines, in den Armen?
Um mich zu wärmen, damit mein Herz nicht welkt

Und sag mir, ob du dich noch an damals erinnerst
An den Tag, als wir zusammen losgingen, du sagtest, du liebst mich für immer
Auch wenn das Leben stürmisch ist, liebe ich dich aufrichtig
Vergesse nie mein Kleines, ich hoffe, du kommst zurück