Biet Anh Sai - Pham Truong перевод на немецкий

Biet Anh Sai

Một mình ngồi đây không có em như hôm nào,
Lòng buồn và đau khi biết ta không còn nhau.
Biết yêu là biết buồn nhưng không yêu thì chán chường,
Có mấy ai yêu khi yêu mà không đau.

Lòng này thầm mong em thứ tha cho 1 lần
Tại vì ngày xưa anh trót mang bao lầm lỗi.
Nếu yêu là lỗi lầm anh xin yêu và chấp nhận,
Số kiếp long đong xin yêu em thật lòng.

Tình đến rồi tình chết anh có mong đâu người hỡi,
Chẵng lẽ trái tim em không còn gì sao em?
Hãy nói 1 lời thôi em thứ tha anh mãi mãi, Nay anh biết mình đã sai. (wo' u wớ .)

Chẳng lẽ khi yêu ai ta phải mang nhìu đắng cay,
Chẳng lẽ không khi nào tình chết đi sẽ sống lại,
Chẳng lẽ nào tình đi mãi, cớ sao tìm hoài chẳng thấy,
Chẳng lẽ không còn gì sao em...?

Hãy nói đi em ơi, em yêu anh và nhớ anh
Và nói bao lâu nay người vẫn mong anh tháng ngày
Phút ban đầu còn đâu nữa, vẫn mong chờ một câu hứa
Chẳng lẽ không còn gì sao em...?

Ich Weiß, Dass Ich Falsch Lag

Alleine hier zu sitzen ohne dich, anders als sonst,
Mein Herz ist traurig und schmerzt, nun wissen wir, es ist vorbei.
Zu lieben heißt, Trauer zu kennen, doch ohne Liebe ist es öde,
Wer kann schon lieben, ohne dabei Schmerz zu fühlen?

Ich hoffe insgeheim, du vergibst mir noch ein einziges Mal,
Denn damals hab ich so viele Fehler begangen.
Wenn Liebe ein Fehler ist, will ich lieben und es akzeptieren,
Ein schicksalhaftes Leben – doch ich liebe dich aufrichtig.

Die Liebe kam und starb, das habe ich nicht gewollt, oh Geliebte,
Kann es sein, dass dein Herz nichts mehr für mich fühlt?
Sag nur ein Wort, verzeih mir für immer, nun weiß ich, dass ich falsch lag. (oh ja)

Muss man beim Lieben so viel Bitternis erfahren?
Kann eine tote Liebe niemals wieder auferstehen?
Kann die Liebe wirklich für immer gehen, warum finde ich sie nicht mehr?
Ist wirklich nichts mehr übrig, sag mir…?

Sprich es aus, mein Schatz, sag, du liebst und vermisst mich noch,
Und dass du all diese Zeit auf mich gewartet hast.
Die ersten Momente sind längst vorbei, doch ich hoffe noch auf ein Versprechen,
Ist wirklich nichts mehr übrig, sag mir…?