Текст и перевод песни Pham Truong - Chiếc Lá Khô
Nhìn
cơn
gió
khẽ
lây
nhẹ
làm
cho
chiếc
lá
kia
bay
bay
Посмотри,
как
ветер
мягко
распространяет
свет,
чтобы
листья
могли
летать.
Gió
vô
tình
đưa
chiếc
lá
về
nơi
đâu
lá
chẳng
hay
Ветер
случайно
положил
листья
на
то
место,
где
их
нет.
Gió
ơi
gió
khi
nào
gió
đưa
lá
về
chốn
xưa
Ветер
о
ветер
когда
ветер
сдувает
листья
на
старом
месте
Để
nơi
đây
không
còn
niềm
mong
nhớ
Туда,
где
больше
нет
желания
вспоминать.
Rồi
cơn
gió
cũng
rung
động
làm
cho
chiếc
là
khô
bay
bay
Затем
ветер
также
вибрация
заставляют
сухую
летать
Gió
vô
tình
đưa
chiếc
lá
về
nơi
xưa
lá
với
cây
Ветер
случайно
положил
листья
туда,
где
старые
листья,
на
дерево,
Thế
nhưng
lá
không
còn
nữa,
cây
chẳng
còn
giống
xưa
но
больше
не
оставляет
деревьев,
больше
не
оставляет
прежних.
Để
chiếc
lá
bơ
vơ
thẫn
thờ
Листать
заброшенный
тупо
Ngồi
một
mình
nhìn
chiếc
lá
đã
úa
phai
theo
thời
gian
Сидя
в
одиночестве,
наблюдая,
как
листья
увядают
со
временем.
Tựa
cuộc
tình
của
đôi
ta
nay
cũng
đã
úa
tàn
Многие
из
нас
сегодня
тоже
томятся.
Ở
nơi
đó
còn
mình
anh
đếm
chiếc
lá
cùng
thời
gian
В
этом
месте
ты
считаешь
листья
одновременно.
Mong
em
sẽ
quay
về
với
anh
Я
надеюсь,
что
ты
вернешься
к
себе.
Đợi
chờ
hoài
mà
chẳng
thấy,
có
lẽ
em
đã
đổi
thay
Подожди,
я
не
видел,
может
быть,
я
изменился
Chỉ
còn
lại
nơi
đây
những
chiếc
lá
héo
gầy
Только
что
покинул
это
место,
как
листья
вянут.
Gió
ơi
gió
đừng
thổi
nữa
kẻo
chiếc
lá
rồi
lại
bay
Ветер,
о,
ветер,
не
дуй
больше,
чтобы
не
оставить
листья
позади.
Đến
bên
cây
lá
sẽ
buồn
thêm
Для
дерева
листья
будут
печальнее.
Rồi
cơn
gió
cũng
rung
động
làm
cho
chiếc
là
khô
bay
bay
Затем
ветер
также
вибрация
заставляют
сухую
летать
Gió
vô
tình
đưa
chiếc
lá
về
nơi
xưa
lá
với
cây
Ветер
случайно
положил
листья
туда,
где
старые
листья,
на
дерево,
Thế
nhưng
lá
không
còn
nữa,
cây
chẳng
còn
giống
xưa
но
больше
не
оставляет
деревьев,
больше
не
оставляет
прежних.
Để
chiếc
lá
bơ
vơ
thẫn
thờ
Листать
заброшенный
тупо
Ngồi
một
mình
nhìn
chiếc
lá
đã
úa
phai
theo
thời
gian
Сидя
в
одиночестве,
наблюдая,
как
листья
увядают
со
временем.
Tựa
cuộc
tình
của
đôi
ta
nay
cũng
đã
úa
tàn
Многие
из
нас
сегодня
тоже
томятся.
Ở
nơi
đó
còn
mình
anh
đếm
chiếc
lá
cùng
thời
gian
В
этом
месте
ты
считаешь
листья
одновременно.
Mong
em
sẽ
quay
về
với
anh
Я
надеюсь,
что
ты
вернешься
к
себе.
Đợi
chờ
hoài
mà
chẳng
thấy,
có
lẽ
em
đã
đổi
thay
Подожди,
я
не
видел,
может
быть,
я
изменился
Chỉ
còn
lại
nơi
đây
những
chiếc
lá
héo
gầy
Только
что
покинул
это
место,
как
листья
вянут.
Gió
ơi
gió
đừng
thổi
nữa
kẻo
chiếc
lá
rồi
lại
bay
Ветер,
о,
ветер,
не
дуй
больше,
чтобы
не
оставить
листья
позади.
Đến
bên
cây
lá
sẽ
buồn
thêm
Для
дерева
листья
будут
печальнее.
Ngồi
một
mình
nhìn
chiếc
lá,
đã
úa
phai
theo
thời
gian
Сидя
в
одиночестве,
наблюдая,
как
листья
увядают
со
временем.
Tựa
cuộc
tình
của
đôi
ta
nay
cũng
đã
úa
tàn
Многие
из
нас
сегодня
тоже
томятся.
Ở
nơi
đó
còn
mình
anh
đếm
chiếc
lá
cùng
thời
gian
В
этом
месте
ты
считаешь
листья
одновременно.
Mong
em
sẽ
quay
về
với
anh
Я
надеюсь,
что
ты
вернешься
к
себе.
Đợi
chờ
hoài
mà
chẳng
thấy,
có
lẽ
em
đã
đổi
thay
Подожди,
я
не
видел,
может
быть,
я
изменился
Chỉ
còn
lại
nơi
đây
những
chiếc
lá
héo
gầy
Только
что
покинул
это
место,
как
листья
вянут.
Gió
ơi
gió
đừng
thổi
nữa
kẻo
chiếc
lá
rồi
lại
bay
Ветер,
о,
ветер,
не
дуй
больше,
чтобы
не
оставить
листья
позади.
Đến
bên
cây
lá
sẽ
buồn
thêm
Для
дерева
листья
будут
печальнее.
Gió
ơi
gió
đừng
thổi
nữa
kẻo
chiếc
lá
rồi
lại
bay
Ветер,
о,
ветер,
не
дуй
больше,
чтобы
не
оставить
листья
позади.
Đến
bên
cây
lá
sẽ
buồn
thêm
Для
дерева
листья
будут
печальнее.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pham Truong
Альбом
No
дата релиза
19-07-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.