Текст и перевод песни Pham Truong - Có Tất Cả Nhưng Mất Em

Có Tất Cả Nhưng Mất Em

Ngày đó ta yêu nhau mình ước mơ bao điều Một tình yêu hạnh phúc thật dài lâu
Cuộc sống không cần sang giàu
Mơ ước không thật xa vời
Nhiều niềm vui không lo lắng là đủ rồi.
Lúc đó yêu nhau quanh ta cuộc sống luôn ngập tiếng cười
Vậy mà sao Thanh vô tâm không giữ lấy Để tình yêu nay vụt bay
Thinh giờ đã xa rồi
Lúc Thanh nhận ra thì Thanh đã mất em rồi.
Giờ Thanh đã có tất cả những thứ như mình ước mơ
Mà chẳng vui khi Thanh đã thiếu đi một người
Đó chính là Thinh yêu của Thanh
Thanh yêu mình Thinh Thinh biết không
Dù mình xa nhau nhưng Thanh vẫn nhớ tháng ngày ấm nồng.
Dù Thanh đã cố gắng có tất cả nhưng Thanh mất Thinh Lòng chẳng vui tim băng giá trong cuộc đời
Nếu có thể đánh đổi tất cả để Thinh về đây
Để Thanh gần Thinh yêu Thinh mãi mãi như ngày xưa.

J'ai Tout Mais Je T'ai Perdu

Ce jour-là, nous nous aimions, nous rêvions de tant de choses. Un amour heureux et éternel.
La vie n'avait pas besoin d'être riche.
Nos rêves n'étaient pas si lointains.
Beaucoup de joie, sans soucis, c'était suffisant.
À cette époque, l'amour nous entourait, la vie était pleine de rires.
Et pourtant, tu étais si indifférent, tu n'as pas tenu bon. Notre amour s'est envolé.
Tout est si loin maintenant.
Quand tu t'en es rendu compte, tu m'avais déjà perdue.
Maintenant, j'ai tout ce que je rêvais d'avoir.
Mais je ne suis pas heureux parce qu'il me manque quelqu'un.
C'est toi, mon amour.
Tu sais que je t'aime, mon amour.
Même si nous sommes séparés, je me souviens de nos jours chaleureux et passionnés.
J'ai tout essayé, j'ai tout, mais je t'ai perdu. Mon cœur n'est pas heureux, il est gelé dans cette vie.
Si seulement je pouvais échanger tout ça pour que tu reviennes.
Pour être près de toi, pour t'aimer éternellement comme avant.