Doi Khi Muon - Pham Truong перевод на немецкий

Doi Khi Muon

Đêm nay cô đơn muốn lang thang
Cho quên mau đi những lo toan
Quên đi những ưu tư ngày tháng
Quên đi bước chân kia vội vàng
Cho ta một cảm giác thấy nhẹ nhàng.

Đôi khi sao tôi muốn đi xa
Phiêu du cho quên những bôn ba
Đôi khi muốn như một cành lá
Lênh đênh đến nơi đâu xa lạ
Đôi khi mình lại muốn chỉ ở nhà.

Lướt web rồi lại kiếm một bài hát
Vừa chát vừa lắng tai nghe nhạc
Bài ca tình yêu thật ướt át
Thật vui thật hay thật chính xác.

Ước muốn tình sẽ chẳng đổ nát
Chẳng tiếc, chẳng nuối, chẳng bội bạc
Hãy yêu, hãy thương, hãy khao khát
Để cho tình yêu một cảm giác
Như khúc nhạc.

Manchmal möchte ich

Heut' Nacht, allein, möcht' ich umherziehn,
Vergessen schnell all die Sorgen, die mich quälen,
Vergessen Kummer, der die Tage füllt,
Vergessen Eile, die mich fortgetrieben.
Gib mir das Gefühl, leicht zu sein.

Manchmal möcht’ ich weit weggeh’n,
Reisen, um all das Treiben zu vergessen,
Manchmal wär’ ich gern ein Blatt im Wind,
Treiben lassen, wohin es mich auch trägt.
Manchmal möcht’ ich einfach nur daheim sein.

Surf’ im Netz, such’ ein Lied,
Chatt’ und hör’ der Melodie zu,
Ein Liebeslied, so klangvoll und zart,
So schön, so wahr, so voller Kunst.

Ich wünsch’, die Liebe zerbricht nie,
Kein Bedauern, kein Verrat, kein Leid,
Lieb’, begehr’, ersehn’,
Gib der Liebe dieses Gefühl,
Wie ein Lied.