Đừng Đánh Mất Hạnh Phúc - Pham Truong перевод на немецкий

Đừng Đánh Mất Hạnh Phúc

Cuộc tình mình giờ đã nhuốm thương đau
Anh không biết, biết phải làm sao
Để từng ngày đừng trút lấy âu sầu
Hai chúng ta không phải đớn đau

Xưa yêu em anh ước rằng trọn đời này bên em mãi
Xưa yêu anh, em nói rằng cuộc tình này mãi mãi không phai
Mà giờ đây sao quá nhiều đắng cay?

Đừng giận hờn, đừng oán trách chi nhau
Ta hãy sống, hãy nghĩ về nhau
Mọi buồn sầu chuyện quá khứ hôm nào
Anh với em cho vào lãng quên

Yêu nhau nhưng luôn dỗi hờn chỉ càng làm ta đau đớn
Xa nhau ta cũng chẳng đành thật lòng không thể quên nhau
Thì ta hãy quay lại từ nơi bắt đầu
(Dẫu xa cách, chẳng bao giờ quên ghi bóng hình em)

Mình hãy cố giữ lấy tiếng yêu ngàn năm, ngàn năm không phai dấu
Dù sóng gió bão tố cách ngăn thì ta vẫn có nhau hoài
Đừng đánh mất hạnh phúc mà ngày nào ta đã trao
Để cho ngày sau không phải hối tiếc

Người có biết những lúc vắng em, lòng anh ngày đêm ôi trống vắng?
Người có biết những lúc nhớ em, nhìn anh trông rất hoang tàn?
Người có nhớ năm tháng thật tuyệt vời ta đã trao?
Vậy thì sao ta không thể quay về như lúc ban đầu?

Đừng giận hờn, đừng oán trách chi nhau
Ta hãy sống, hãy nghĩ về nhau
Mọi buồn sầu chuyện quá khứ hôm nào
Anh với em cho vào lãng quên

Yêu nhau nhưng luôn dỗi hờn chỉ càng làm ta đau đớn
Xa nhau ta cũng chẳng đành vì thật lòng không thể quên nhau
Thì ta hãy quay lại từ nơi bắt đầu
(Dẫu xa cách, chẳng bao giờ quên ghi bóng hình em)

Mình hãy cố giữ lấy tiếng yêu ngàn năm, ngàn năm không phai dấu
Dù sóng gió bão tố cách ngăn thì ta vẫn có nhau hoài
Đừng đánh mất hạnh phúc ngày nào ta đã trao
Để ngày sau không phải hối tiếc

Người có biết những lúc vắng em, lòng anh ngày đêm ôi trống vắng?
Người có biết những lúc nhớ em, nhìn anh trông rất hoang tàn?
Người có nhớ năm tháng tuyệt vời ta đã trao?
Vậy thì sao ta không thể quay về như lúc ban đầu?

Mình hãy cố giữ lấy tiếng yêu ngàn năm, ngàn năm không phai dấu
Dù sóng gió bão tố cách ngăn thì ta vẫn có nhau hoài
Đừng đánh mất hạnh phúc mà ngày nào ta đã trao
Để cho ngày sau không phải hối tiếc

Người có biết những lúc vắng em, lòng anh ngày đêm ôi trống vắng?
Người có biết những lúc nhớ em, nhìn anh trông rất hoang tàn?
Người có nhớ năm tháng tuyệt vời ta đã trao?
Vậy thì sao ta không thể quay về như lúc ban đầu?

Người có nhớ năm tháng tuyệt vời ta đã trao?
Vậy thì sao ta không thể quay về như lúc ban đầu?

Verliere das Glück nicht

Unsere Liebe ist nun von Schmerz durchtränkt
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Um jeden Tag ohne Gram zu leben
Damit wir beide nicht leiden müssen

Damals wünschte ich, für immer bei dir zu sein
Damals schwurst du, diese Liebe würde ewig strahlen
Warum gibt es nun so viel Bitterkeit?

Sei nicht zornig, wirf dir nichts vor
Lass uns leben und aneinander denken
Vergangene Traurigkeiten von einst
Lass uns gemeinsam vergessen

Wenn Liebe nur Groll nährt, schmerzt es mehr
Trennung ertrage ich nicht, kann dich nicht vergessen
Dann lass uns von vorne beginnen
(Trotz Distanz – dein Bild bleibt ewig eingeprägt)

Bewahren wir tausendjährige Liebe, unverblasst
Auch wenn Stürme toben, haben wir uns immer
Verlier nicht das Glück, das wir einst schenkten
Bei dem später wir nichts bereuen

Weißt du, wenn du fehlst, bin ich innerlich leer?
Weißt du, wenn ich dich ersehne, wirke ich verloren?
Erinnerst du wundervoller Jahre Geschenk?
Warum kehren wir nicht zurück zum Beginn?

Sei nicht zornig, wirf dir nichts vor
Lass uns leben und aneinander denken
Vergangene Traurigkeiten von einst
Lass uns gemeinsam vergessen

Wenn Liebe nur Groll nährt, schmerzt es mehr
Trennung ertrage ich nicht, bleibt mein Herz doch bei dir
Dann lass uns von vorne beginnen
(Trotz Distanz – dein Bild bleibt ewig eingeprägt)

Bewahren wir tausendjährige Liebe, unverblasst
Auch wenn Stürme toben, haben wir uns immer
Verlier nicht das Glück des damaligen Gebens
Bei dem später wir nichts bereuen

Weißt du, wenn du fehlst, bin ich innerlich leer?
Weißt du, wenn ich dich ersehne, wirke ich verloren?
Erinnerst du wundervoller Jahre Geschenk?
Warum kehren wir nicht zurück zum Beginn?

Bewahren wir tausendjährige Liebe, unverblasst
Auch wenn Stürme toben, haben wir uns immer
Verlier nicht das Glück, das wir einst schenkten
Bei dem später wir nichts bereuen

Weißt du, wenn du fehlst, bin ich innerlich leer?
Weißt du, wenn ich dich ersehne, wirke ich verloren?
Erinnerst du wundervoller Jahre Geschenk?
Warum kehren wir nicht zurück zum Beginn?

Erinnerst du wundervoller Jahre Geschenk?
Warum kehren wir nicht zurück zum Beginn?