Giai Thoat Cho Nhau - Pham Truong перевод на немецкий

Giai Thoat Cho Nhau

Thức trắng đêm nay để nhớ thương một người
Ở chốn xa xôi em có nhớ về tôi
Năm tháng bên nhau giờ xa nhau mất rồi
Cảm giác chia ly người đang yêu hiểu thôi.

Từng đêm suy nghĩ tình yêu là gì
Mà khiến cho ta chẳng giống như nhiều khi
Ngày xưa hạnh phúc giờ đây nhạt nhòa
Giờ đây tôi phải nhớ một người không nhớ tôi.

Chia tay đâu là phải kết thúc đâu tôi ơi
Chia tay nhau là để giải thoát cho hai người thôi
Chia tay nhau để học cách yêu ai đó bao dung hơn
Biết sẻ chia lúc vui buồn cô đơn.

Chia tay nhau để rồi biết cảm giác mất đi yêu thương
Anh không bao giờ muốn cảm giác đó đâu người ơi
Nhưng sao em lại lỡ theo ai đó nơi xa xôi
Lối đi xưa chắc em đã quên rồi.

Befreiung füreinander

Ich liege diese Nacht wach und denke voller Sehnsucht an dich
Denkst du an mich, dort in der Ferne?
Die gemeinsamen Jahre, jetzt sind wir getrennt.
Das Gefühl der Trennung, nur wer liebt, versteht es.

Jede Nacht denke ich darüber nach, was Liebe ist
Die mich so anders macht als sonst.
Einstiges Glück ist nun verblasst
Jetzt muss ich an eine denken, die nicht an mich denkt.

Trennung muss doch nicht das Ende sein.
Sich zu trennen dient nur der Befreiung für uns beide.
Sich zu trennen, um zu lernen, jemand anderen nachsichtiger zu lieben,
Freude, Trauer und Einsamkeit zu teilen.

Sich zu trennen, um dann das Gefühl zu kennen, die Liebe verloren zu haben.
Ich wollte dieses Gefühl niemals, meine Liebste.
Doch warum bist du jemand anderem an einen fernen Ort gefolgt?
Den alten Weg hast du sicher schon vergessen.