Hai Con Duong - Pham Truong перевод на немецкий

Hai Con Duong

Em đã từng nói nhịp tim em sẽ chìm đắm cùng nhịp với anh.
Và chẳng một ai có thể thay thế được cảm giác đó
Anh biết em chỉ nói thế thôi, để anh thấy yên lòng
Nhưng thật ra anh biết em nghĩ gì
Anh đã sẵn sàng tâm lý, trước khi em nói lời chia tay
Và anh đã vội vàng đánh thức, thôi con tim đừng mộng mơ nữa
Sao nó vẫn luôn kêu gào, trong giấc mơ ồn ào
Và dường như lí trí của anh, thất bại trước con tim

Điều em đã từng nói với anh những gì đó sao giờ đây em chẳng thể làm được
Kỷ niệm vây kín căn phòng anh với nỗi nhớ anh như muốn thét lên thật to
Một tình yêu dài chỗ, một khao khát lạc đường
Vô tình chạm vào trong trái tim anh.

Ngày mai anh sẽ đi thật xa, đi về nơi sẽ không còn thấy em trong cuộc đời
Vì anh không muốn những hình ảnh cứ gợi lên bao nhiêu nhớ thương về em
Hãy cứ xem như ta, là 1 người quen biết.
Vô tình lướt qua đời nhau.

Zwei Wege

Du hast mal gesagt, dein Herzschlag würde sich mit meinem vereinen.
Und niemand könne dieses Gefühl ersetzen.
Ich weiß, du hast das nur gesagt, um mich zu beruhigen.
Aber eigentlich weiß ich, was du denkst.
Ich war mental schon vorbereitet, bevor du Abschiedsworte sagtest.
Und ich weckte mich schnell auf, sagte meinem Herzen, es solle nicht mehr träumen.
Warum schreit es immer noch, in lauten Träumen?
Und es scheint, mein Verstand versagt vor dem Herzen.

Was du mir einst gesagt hast, warum kannst du es jetzt nicht tun?
Erinnerungen füllen mein Zimmer, mit Sehnsucht möchte ich fast laut aufschreien.
Eine fehlgeleitete Liebe, ein verirrtes Verlangen.
Hat unbeabsichtigt mein Herz berührt.

Morgen werde ich weit weggehen, an einen Ort, wo ich dich nicht mehr in meinem Leben sehen werde.
Weil ich nicht will, dass die Bilder immer wieder so viel Sehnsucht nach dir hervorrufen.
Betrachten wir uns einfach als Bekannte.
Die zufällig aneinander im Leben vorbeigegangen sind.