Het - Pham Truong перевод на немецкий

Het

Một mình trên con đường vắng khi em không còn bên anh.
Người ta nói anh đây nay đã không còn ý tưởng.
Không thể cho em niềm vui, niềm hạnh phúc như lúc ban đầu.
Dù anh đã cố trao cho em những gì mình có thể.
Dù anh yêu em cuộc tình nhiều đam mê.
Cuộc tình đôi ta ngày đó anh tưởng không hề phôi phai
Ngờ đâu phút thơ ngây anh với em còn đâu nữa.
Anh cố quên đi ngày xưa, ngày em hứa ta sẽ chung đường.
Mà sao vẫn nhớ câu yêu thương phúc đầu người đã nói.
Mình sẽ thôi yêu khi trái đất này ngừng quay.

Lời nói như cơn gió.
Gió đến rồi lại đi.
Tình cũng như cơn gió.
Mới đó rồi chia ly.
Cố gắng chẵng được gì.
Cố yêu chẵng được gì.
Mà sao ta cứ tiếc nuối...
Mình tiếc chưa đi hết.
Phúc cuối của tình yêu.
Mình tiếc cho duyên số.
Chẳng thể ở bên nhau.
Đã hết ý tưởng rồi.
Để trao cho em rồi.
Nên em đành xa tôi.

Vorbei

Allein auf der leeren Straße, seit du nicht mehr an meiner Seite bist.
Man sagt, ich hätte heute keine Ideen mehr.
Kann dir keine Freude, kein Glück schenken wie damals.
Obwohl ich dir alles gab, was ich konnte.
Obwohl ich dich leidenschaftlich geliebt habe.
Unsere Liebe damals, ich dachte, sie würde niemals verblassen.
Wer ahnte, dass unsere naive Zeit nun vorbei ist.
Ich versuche, die Vergangenheit zu vergessen, als du versprachst, mit mir zu gehen.
Doch warum erinnere ich mich noch an die Worte der Liebe, die du einst sagtest?
"Wir werden aufhören zu lieben, wenn diese Erde sich nicht mehr dreht."

Worte sind wie der Wind.
Der Wind kommt und geht.
Liebe ist wie der Wind.
Gerade da, schon vorbei.
Alles Bemühen vergebens.
Alles Lieben vergebens.
Doch warum bereuen wir immer noch...
Wir bedauern, nicht bis ans Ende gegangen zu sein.
Das letzte Glück der Liebe.
Wir bedauern unser Schicksal.
Dass wir nicht zusammen sein können.
Die Ideen sind alle weg.
Ich gab dir alles, was ich hatte.
Also musstest du mich verlassen.