Текст и перевод песни Pham Truong - Het

Het

Một mình trên con đường vắng khi em không còn bên anh.
Người ta nói anh đây nay đã không còn ý tưởng.
Không thể cho em niềm vui, niềm hạnh phúc như lúc ban đầu.
Dù anh đã cố trao cho em những gì mình có thể.
Dù anh yêu em cuộc tình nhiều đam mê.
Cuộc tình đôi ta ngày đó anh tưởng không hề phôi phai
Ngờ đâu phút thơ ngây anh với em còn đâu nữa.
Anh cố quên đi ngày xưa, ngày em hứa ta sẽ chung đường.
Mà sao vẫn nhớ câu yêu thương phúc đầu người đã nói.
Mình sẽ thôi yêu khi trái đất này ngừng quay.

Lời nói như cơn gió.
Gió đến rồi lại đi.
Tình cũng như cơn gió.
Mới đó rồi chia ly.
Cố gắng chẵng được gì.
Cố yêu chẵng được gì.
Mà sao ta cứ tiếc nuối...
Mình tiếc chưa đi hết.
Phúc cuối của tình yêu.
Mình tiếc cho duyên số.
Chẳng thể ở bên nhau.
Đã hết ý tưởng rồi.
Để trao cho em rồi.
Nên em đành xa tôi.

Fin

Seul sur cette route déserte maintenant que tu n'es plus à mes côtés.
Les gens disent que je n'ai plus d'inspiration.
Je ne peux pas te donner la joie, le bonheur que j'avais au début.
Même si j'ai essayé de te donner tout ce que je pouvais.
Même si je t'ai aimé avec une passion dévorante.
Notre amour, je pensais qu'il ne se fanerait jamais.
Mais où sont passés nos jours insouciants, toi et moi ?
J'essaie d'oublier le passé, le jour où tu as promis que nous serions ensemble.
Mais je me souviens toujours de tes paroles d'amour, de notre premier baiser.
Nous cesserions de nous aimer quand la Terre cessera de tourner.

Des paroles comme le vent.
Le vent arrive et repart.
L'amour est aussi comme le vent.
Il était là, et maintenant il est parti.
Se battre ne sert à rien.
Continuer à aimer ne sert à rien.
Mais pourquoi nous accrochons-nous à ces regrets...
Nous regrettons de ne pas avoir vécu jusqu'au bout.
Le dernier chapitre de notre amour.
Nous regrettons notre destin.
De ne pas pouvoir être ensemble.
Je n'ai plus d'inspiration.
Pour te l'offrir.
Alors tu dois partir.