Khong Duoc Khoc - Pham Truong перевод на немецкий

Khong Duoc Khoc

Ngày xưa đó mình đã ước ao
Tình mình mãi không thể chia rời
Cho dù sao cũng yêu suốt đời
Và dù sao cũng chẳng được khóc
Chỉ mong cho tình thật ấm êm
Và mong sao mãi luôn vững bền
Rồi hằng mình cùng nhau ngắm sao
Tình đôi ta nhờ sao chứng minh./
Niềm mong ước chỉ là ước ao
Giờ ông sao cũng đâu thấu hiểu
Em giờ đây đã xa ngút ngàn
Bỏ lại đây cuộc tình hoang mang
Giọt nước mắt giờ cũng đã rơi
Giọt nước mắt xóa đi câu thề
Một lời thề rằng mình ko khóc đâu
Giờ phải khóc cho tình yêu chúng ta
Em yêu hỡi anh yêu em cần em
Anh luôn cần trái tim em kề bên
Nhưng cớ sao em ơi em lỡ xa anh rồi
Để trái tim anh bây giờ băng giá
Em yêu hỡi sao đi xa bỏ anh
ở phương nào có hay chăng lòng anh
Em biết không em ơi anh đến sao một mình
Mà cớ sao anh không thể không khóc nhớ em vô cùng./

Nicht weinen dürfen

Damals hatten wir uns so viel erträumt
Unsere Liebe, unendlich vereint
Egal was kommt, ich lieb dich für immer
Und egal was ist, wir weinen niemals
Ich wünschte nur, die Liebe bleibt warm
Und dass sie für immer Bestand hat
Dann schauen wir nachts die Sterne an
Unsere Liebe, vom Himmel gesehen.
Doch ein Traum bleibt nur ein Traum allein
Selbst die Sterne versteh'n es nicht mehr
Du bist jetzt weit weg, so unerreichbar
Lässt mich zurück mit dem Chaos der Liebe
Jetzt rollen langsam die Tränen herab
Tränen, die alle Versprechen auslöschen
Ein ewiger Schwur, dass wir nie weinen
Doch jetzt wein ich um uns're verlorene Liebe
Mein Schatz, ich brauch dich, ich lieb dich, ich vermiss dich
Ich brauch dein Herz, das früher bei mir war
Warum musst du gehen, warum lässt du mich allein?
Jetzt ist mein Herz so kalt wie das Eis
Meine Liebe, warum bist du gegangen
Weißt du überhaupt, wie sehr ich dich vermisse?
Kennst du das Gefühl, allein zu sein unter Sternen
Und warum ich trotzdem nicht anders kann, als um dich zu weinen./