Lai Mot Dem - Pham Truong перевод на немецкий

Lai Mot Dem

Lại một đêm
Một đêm buồn
Lại một đêm không ngủ được
Lại một đêm
Một đêm dài
Lại một đêm thức trắng vì ai
Giọt sương rớt đôi chân lê thê
Tình tan vỡ khi em bước ra về
Vì em đã lạc vào đam mê
Nên quên hết đi những lời thề

Chẵng lẽ bây giờ anh phải mất em sao?
Níu kéo bao lần cũng chỉ là thế sao?
Cứ ngỡ bây giờ chỉ là giấc chiêm bao
Giật mình mới biết đó là nỗi đau

Lúc em bước ra về mắt anh rớt hai giọt lệ
Lúc em bước ra về trái tim của anh não nề
Vì sao em lại thế để như anh vậy thế
Trót vui trót say vào đam mê
Biết xa cách nhau rồi cớ sao vẫn mong vẫn đợi
Vẫn say đắm một người dẫu cho trái tim rã rời
Vì sao em lạc lối, để anh đây lẻ loi
Để anh phải đau người ơi

Lại một đêm
Một đêm buồn
Lại một đêm không ngủ được
Lại một đêm
Một đêm dài
Lại một đêm thức trắng vì ai
Giọt sương rớt đôi chân lê thê
Tình tan vỡ khi em bước ra về
Vì em đã lạc vào đam mê
Nên quên hết đi những lời thề

Chẵng lẽ bây giờ anh phải mất em sao?
Níu kéo bao lần cũng chỉ là thế sao?
Cứ ngỡ bây giờ chỉ là giấc chiêm bao
Giật mình mới biết đó là nỗi đau

Lúc em bước ra về mắt anh rớt hai giọt lệ
Lúc em bước ra về trái tim của anh não nề
Vì sao em lại thế để như anh vậy thế
Trót vui trót say vào đam mê
Biết xa cách nhau rồi cớ sao vẫn mong vẫn đợi
Vẫn say đắm một người dẫu cho trái tim rã rời
Vì sao em lạc lối, để anh đây lẻ loi
Để anh phải đau người ơi

Lúc em bước ra về mắt anh rớt hai giọt lệ
Lúc em bước ra về trái tim của anh não nề
Vì sao em lại thế để như anh vậy thế
Trót vui trót say vào đam mê
Biết xa cách nhau rồi cớ sao vẫn mong vẫn đợi
Vẫn say đắm một người dẫu cho trái tim rã rời
Vì sao em lạc lối, để anh đây lẻ loi
Để anh phải đau người ơi

Vì sao em lạc lối, để anh đây lẻ loi
Để anh phải đau người ơi

Noch Einmal Eine Nacht

Noch einmal eine Nacht
Eine traurige Nacht
Noch einmal eine Nacht ohne Schlaf
Noch einmal eine Nacht
Eine lange Nacht
Noch einmal eine Nacht wach – wegen dir
Tautropfen fallen, müde Schritte schleppen
Die Liebe zerbricht, als du gegangen bist
Weil du dich in Leidenschaft verirrt hast
Und alle Versprechen vergessen hast

Kann es wirklich sein, dass ich dich jetzt verliere?
Wie oft ich dich auch halte, es ändert nichts, oder?
Ich dachte, dies hier sei nur ein Traum
Doch dann realisierte ich den Schmerz

Als du gingst, fielen meine Tränen
Als du gingst, war mein Herz voller Kummer
Warum musstest du so sein, mich so zurücklassen?
In der Lust und Freude verloren
Obwohl wir getrennt sind, hoffe und warte ich noch
Und liebe dich, obwohl mein Herz zerbricht
Warum bist du abwegig gegangen, ließ mich allein?
Warum tust du mir das an?

Noch einmal eine Nacht
Eine traurige Nacht
Noch einmal eine Nacht ohne Schlaf
Noch einmal eine Nacht
Eine lange Nacht
Noch einmal eine Nacht wach – wegen dir
Tautropfen fallen, müde Schritte schleppen
Die Liebe zerbricht, als du gegangen bist
Weil du dich in Leidenschaft verirrt hast
Und alle Versprechen vergessen hast

Kann es wirklich sein, dass ich dich jetzt verliere?
Wie oft ich dich auch halte, es ändert nichts, oder?
Ich dachte, dies hier sei nur ein Traum
Doch dann realisierte ich den Schmerz

Als du gingst, fielen meine Tränen
Als du gingst, war mein Herz voller Kummer
Warum musstest du so sein, mich so zurücklassen?
In der Lust und Freude verloren
Obwohl wir getrennt sind, hoffe und warte ich noch
Und liebe dich, obwohl mein Herz zerbricht
Warum bist du abwegig gegangen, ließ mich allein?
Warum tust du mir das an?

Als du gingst, fielen meine Tränen
Als du gingst, war mein Herz voller Kummer
Warum musstest du so sein, mich so zurücklassen?
In der Lust und Freude verloren
Obwohl wir getrennt sind, hoffe und warte ich noch
Und liebe dich, obwohl mein Herz zerbricht
Warum bist du abwegig gegangen, ließ mich allein?
Warum tust du mir das an?

Warum bist du abwegig gegangen, ließ mich allein?
Warum tust du mir das an?