Текст и перевод песни Pham Truong - Mất Cảm Giác

Mất Cảm Giác

Nói em nói yêu anh
Lời em nói cho anh khát vọng
Chắc ta sẽ yêu mãi mà em đã cho anh thất vọng
Bởi chính em đã lấy cái cảm giác mà ta đã trao
Để đem bán cho người là một người giống như là anh

Những cảm giác bên nhau giờ làm sao mua đây hỡi người
Cớ sao lỡ đem bán để cho anh cô đơn tháng ngày
Nếu lỡ mai thay đổi thì em chớ bán cho một ai
Hãy để cho anh mua, anh rất nhớ cái cảm giác hôm nào

Một lần đánh mất đi cảm giác anh có được
Ngàn lần đớn đau khi chính em bán cho người
Giờ thì hiểu ra tiền không phải là tất cả
Đánh mất đi rồi muốn mua lại cũng chẳng xong

Dù là như thế anh vẫn mãi luôn chấp nhận
Một ngày đổi thay em sẽ quay bước trở về
Vậy mà cớ sao chờ em hoài mà sao chẳng thấy
Biết đến bao giờ anh tìm được cảm giác đó hỡi em

Nói em nói yêu anh
Lời em nói cho anh khát vọng
Chắc ta sẽ yêu mãi mà em đã cho anh thất vọng
Bởi chính em đã lấy cái cảm giác mà ta đã trao
Để đem bán cho người là một người giống như là anh

Những cảm giác bên nhau giờ làm sao mua đây hỡi người
Cớ sao lỡ đem bán để cho anh cô đơn tháng ngày
Nếu lỡ mai thay đổi thì em chớ bán cho một ai
Hãy để cho anh mua, anh rất nhớ cái cảm giác hôm nào

Một lần đánh mất đi cảm giác anh có được
Ngàn lần đớn đau khi chính em bán cho người
Giờ thì hiểu ra tiền không phải là tất cả
Đánh mất đi rồi muốn mua lại cũng chẳng xong

Dù là như thế anh vẫn mãi luôn chấp nhận
Một ngày đổi thay em sẽ quay bước trở về
Vậy mà cớ sao chờ em hoài mà sao chẳng thấy
Biết đến bao giờ anh tìm được cảm giác đó hỡi em

Vậy mà cớ sao chờ em hoài mà sao chẳng thấy
Biết đến bao giờ anh tìm được cảm giác đó hỡi em

Perte de sensation

Tu me dis que tu m'aimes
Tes mots m'ont donné de l'espoir
Je pensais que notre amour durerait éternellement, mais tu m'as déçu
Car c'est toi qui as pris ce sentiment que nous partagions
Pour le vendre à quelqu'un qui me ressemble

Ces sensations que nous avions ensemble, comment les racheter maintenant, mon amour ?
Pourquoi as-tu choisi de les vendre pour me laisser seul dans mon désespoir ?
Si un jour tu changes d'avis, ne les vends à personne d'autre
Laisse-moi les racheter, je me souviens tellement de ce que nous ressentions

Une fois que j'ai perdu ce sentiment que nous avions ensemble
Mille fois j'ai souffert lorsque tu l'as vendu à quelqu'un d'autre
Maintenant je comprends que l'argent n'est pas tout
Quand on perd quelque chose, on ne peut pas le racheter

Malgré tout, je suis prêt à accepter
Un jour tu changeras d'avis et tu reviendras
Mais pourquoi est-ce que je t'attends et que tu ne reviens pas ?
Quand retrouverai-je cette sensation, mon amour ?

Tu me dis que tu m'aimes
Tes mots m'ont donné de l'espoir
Je pensais que notre amour durerait éternellement, mais tu m'as déçu
Car c'est toi qui as pris ce sentiment que nous partagions
Pour le vendre à quelqu'un qui me ressemble

Ces sensations que nous avions ensemble, comment les racheter maintenant, mon amour ?
Pourquoi as-tu choisi de les vendre pour me laisser seul dans mon désespoir ?
Si un jour tu changes d'avis, ne les vends à personne d'autre
Laisse-moi les racheter, je me souviens tellement de ce que nous ressentions

Une fois que j'ai perdu ce sentiment que nous avions ensemble
Mille fois j'ai souffert lorsque tu l'as vendu à quelqu'un d'autre
Maintenant je comprends que l'argent n'est pas tout
Quand on perd quelque chose, on ne peut pas le racheter

Malgré tout, je suis prêt à accepter
Un jour tu changeras d'avis et tu reviendras
Mais pourquoi est-ce que je t'attends et que tu ne reviens pas ?
Quand retrouverai-je cette sensation, mon amour ?

Mais pourquoi est-ce que je t'attends et que tu ne reviens pas ?
Quand retrouverai-je cette sensation, mon amour ?