Текст и перевод песни Pham Truong - Nang Va Mua

Nang Va Mua

Từ khi anh biết yêu em
Ngày đêm cứ nhớ mong em
Cầu mong cho đêm trôi qua, để ngày anh đến bên em

để nhìn bóng dáng thân quen, cùng 2 con mắt đen đen
Mổi khi em bắt gặp lúc anh nhìn em
Nhớ đến mái tóc của người
Nhờ đến những lúc người cười
Nhớ chiếc hôn ngọt ngào trên môi
đã có những lúc bồi hồi
đã có những lúc nghẹn lời
đã có những lúc giận hờn thế xong lại thôi
1 ngày mới đã đến và lại được bên em
để an cho em niềm vui
Em cho anh tiếng cười
để cho ta không lẻ loi
Em là nắng chiếu sáng anh là mưa lang thang
Nắng với mưa đã hoà tan bao đam mê ngút ngàn
đến bên ta thật dịu dàng

Le Soleil et la Pluie

Depuis que je t'ai aimée
J'ai toujours pensé à toi jour et nuit
Je prie pour que la nuit passe, pour que je puisse venir à toi le jour

Pour voir ton visage familier, avec tes deux yeux noirs
Chaque fois que tu me regardes
Je pense à tes cheveux
Je pense à tes sourires
Je me rappelle de ton baiser doux sur ma bouche
Il y a eu des moments où j'ai été bouleversé
Il y a eu des moments où j'ai été sans voix
Il y a eu des moments où j'étais en colère, mais cela a passé
Un nouveau jour est arrivé et je suis à nouveau à tes côtés
Pour te donner de la joie
Tu me donnes le sourire
Pour que nous ne soyons pas seuls
Tu es le soleil qui brille, je suis la pluie qui erre
Le soleil et la pluie ont dissous nos passions sans limites
Ils viennent vers nous avec douceur