Nguoi Du Bi - Pham Truong перевод на немецкий

Nguoi Du Bi

Mình đến đến bên nhau đến những khi ta cảm thấy cần
Vì ai cũng như ai chẳng ai yêu thương ai hết
Chỉ nhớ là tự tìm đến sống sẽ quên như chẳng quen biết
Ngày sau hai đứa chào nhau xem như không có chuyện gì

Nhiều khi suy nghĩ vẫn vờ
Về nhiều người và nghĩ về ta
Tình yêu luôn mang ngang trái
Khi theo tình thì tình lại đi
Rồi tình đến nhưng chẳng phải yêu
Mà chỉ là tình chỉ cần nhau
Tình yêu đôi khi như thế
Miễn sao là đừng dối gian nhau
Người đến đến bên ta đến những khi em cảm thấy buồn
Và ta cũng như em đến bên em khi cần em
Vài phút rồi mình cũng sẽ chia rẽ ra mỗi người một hướng
Đường ai lấy bước và ta sem nhau như là người tình không bao giờ cưới

Mình đến đến bên nhau đến những khi ta cảm thấy cần
Vì ai cũng như ai chẳng ai yêu thương ai hết
Chỉ nhớ là tự tìm đến sống sẽ quên như chẳng quen biết
Ngày sau hai đứa chào nhau xem như không có chuyện gì

Der Ersatz

Wir kommen zueinander, wenn wir das Gefühl brauchen
Denn niemand liebt wirklich, jeder ist gleich
Erinnere dich, such es selbst und lebe, vergiss wie Fremde
Später grüßen wir uns, als wäre nie etwas gewesen

Manchmal denke ich noch immer verstellt
An viele Menschen und auch an uns
Die Liebe bringt oft Leid mit sich
Wenn du ihr folgst, geht sie fort
Dann kommt die Liebe, doch es ist keine
Es ist nur ein Zusammensein aus Bedürfnis
Die Liebe ist manchmal so
Hauptsache, wir belügen uns nicht
Du kommst zu mir, wenn du traurig bist
Und ich komme zu dir, wenn ich dich brauche
Ein paar Minuten, dann gehen wir getrennte Wege
Jeder geht seinen Weg, und wir sehen uns wie Liebende, die nie heiraten

Wir kommen zueinander, wenn wir das Gefühl brauchen
Denn niemand liebt wirklich, jeder ist gleich
Erinnere dich, such es selbst und lebe, vergiss wie Fremde
Später grüßen wir uns, als wäre nie etwas gewesen