Текст и перевод песни Phạm Trưởng - Nhiều lúc như đôi khi

Nhiều lúc như đôi khi

Cuộc đời là như thế
Ai ai cũng ước
Ai ai cũng mơ
Ai cũng mơ mình sẽ
Sẽ yêu được 1 người tốt hơn
Thật lòng mình cũng thế
Cũng giống như bao người khác
Chỉ cần 1 người yêu đừng dối gian
Vậy mà sao em cho tôi bao say đắm.
Đầy trái ngang
Ngước lên trời hỏi rằng cớ sao?
Cớ sao tình đời nhiều trái ngang.
Ngày hôm wa người đi bên ai kia rồi
Mà giờ đây người đi với tôi
Vì sao tình hỡi
Ai cũng muốn có người để yêu
Một người yêu trời cho
Để rồi ai cũng yêu như trò chơi đầy rủi may
Sáng đi cùng người tình thứ nhất
Tối mơ về người tình thứ hai
Ngày mai sẽ bên ai? Em sẽ bên ai?
Ai cũng tốt, cũng đẹp, cũng xinh
Giờ làm sao chọn đây?
Để ngày sau được vui như ngày qua
Mình đã mơ trót yêu thầm người tình thứ nhất
Cứ mơ tiền người tình thứ hai
Rồi mai chẳng bên ai? Đắng cay tình đời!

Много раз, как иногда

Такова жизнь,
Все желают,
Все мечтают,
Каждый мечтает,
Что полюбит кого-то лучше.
Честно говоря, я тоже,
Как и многие другие,
Мне нужна лишь любовь без обмана.
Но почему ты так опьяняешь меня?
Полная противоречий,
Смотрю в небо и спрашиваю, почему?
Почему в любви столько противоречий?
Вчера ты была с кем-то другим,
А сегодня ты со мной.
Почему, любовь моя?
Каждый хочет кого-то любить,
Любовь, дарованную небесами,
И в итоге все любят, как в игре, полной случайностей.
Утром с первой возлюбленной,
Вечером мечтаешь о второй,
С кем ты будешь завтра? С кем ты будешь?
Все хороши, все красивы, все прелестны,
Как же теперь выбрать?
Чтобы завтрашний день был так же радостен, как вчерашний.
Я тайно влюбился в первую,
Мечтаю о деньгах второй,
И завтра ни с кем не буду? Горькая правда жизни!