Текст и перевод песни Pham Truong - Niu Keo

Niu Keo

Ngày qua ta đã có khoảnh khắc bên nhau
Yêu dấu cũng như niềm đau trải qua rất nhiều
Ngày qua anh cũng đã cố giữ cố níu.
Anh níu lấy đôi bàn tay nhỏ xinh của em
Cố níu bóng em dần phai đi theo màn đêm
Nhưng sao chẳng được!

Vì ngày xưa anh hứa, anh chỉ yêu em
Nên vẫn cứ yêu dù cho bóng em chẳng còn.
Còn trong anh cảm giác đau đớn khó tả
Anh đã cố yêu mà em đã mong rời xa
Anh đã yêu em thật tâm như chưa từng yêu
Mà tại sao em cho anh niềm đau?

Một người vẫn cứ ngóng, cứ ngóng chờ một người
Tìm một chút hy vọng trong những nỗi thất vọng
Tìm một chút yêu thương trong vô vàn đau thương.

Giờ người đã cất bước níu kéo chẳng trở lại
Cần người hãy quay lại, em sẽ nhớ tháng ngày
Tình sẽ chẳng phôi phai, nhưng bây giờ mình chia tay.

Уговоры

Дни прошли, у нас были мгновения вместе,
Любовь, как и боль, мы пережили многое.
День за днем я пытался удержать, умолял.
Я держал твои маленькие нежные руки,
Пытался удержать твой силуэт, исчезающий в ночи,
Но все тщетно!

Ведь когда-то я обещал, что буду любить только тебя,
Поэтому я продолжаю любить, даже если тебя больше нет рядом.
Во мне остается невыносимая боль,
Я пытался любить, но ты хотела уйти.
Я любил тебя искренне, как никого прежде,
Но почему ты причиняешь мне такую боль?

Я все жду, все жду тебя,
Ищу лучик надежды в пучине отчаяния,
Ищу каплю любви в безбрежном море боли.

Теперь ты ушла, уговоры не помогут вернуть тебя,
Прошу, вернись, ты будешь вспоминать те дни,
Любовь не угаснет, но теперь мы расстаемся.